Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86 Johan Nordström
Jag kan här ej vidare inlåta mig på någon utförlig stilanalytisk
jämförelse mellan Br. Besw. och de säkra Stiernhielmska dikterna.
Dels vore de resultat, som därigenom stode att vinna, rätt
diskutabla, särskildt med hänsyn till de olika genrer som Br. Besw. och
Hercules, som ju alltid måste bli det viktigaste jämförelsematerialet,
representera, dels anser jag ock det redan anförda och det som
vidare i andra afseenden skall anföras tillräckligt för mitt syfte.
Det vill jag dock säga, att redan en summarisk undersökning
ådagalägger, att den förmåga att behärska de poetiska verkningsmedlen,
som Br. Besw. uppvisar, alldeles afgjordt måste anses underlägsen
Stiernhielms. Bildspråket är fattigare. Synonymhopningar,
alliteration, inrim förekomma visserligen i stor mängd, dock icke i så
stor utsträckning som i Hercules, och de sakna i hög grad den
djärfhet, fart och flykt, som eljest utmärker Stiernhielm.
4. Jag vill nu anföra några olikheter, som röra metriken.
Swartling och andra före honom anse, af hvad skäl vet jag ej,
att Br. Besw. i metriskt afseende öfverträffar Hercules. Detta
förstår jag icke. Tvärtom slog det mig vid min första bekantskap
med dikten, huru mycket sämre vers den har än Hercules. Först
och främst den talrika förekomsten af tvåtaktingar, som ofta ger
en klumpig och stötig rytm. Vidare det relativt stora antalet af
verser med mer eller mindre än 6 versfötter, som möjligen kan
bero på att dikten af en eller annan anledning icke fick sin
slutgiltiga form, hvarpå en del omständigheter tyda. Man fäster sig
ytterligare vid rätt många och påfallande brott mot satsrytmen.
Sådana finnas ju också i Hercules1, men de äro icke af så svårartad
natur som Br. Besw:s, exempelvis:
v. 30. Springa nu med stor lust uti de grönknoppade Lundar
v. 32. Hwad Neptunus han har uti de kringlöpande strömar.
Vid en noggrannare undersökning af hexametrarnas struktur i
Br. Besw. och i de Stiernhielmska hexameterdikterna visade det
sig också mycket riktigt en genomgående skillnad. I noten här
Lindroth, a. a. s. 291.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
