Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 97
poetiska öfverlägsenhet; men mera afgörande skäl vittna till det
andras förmån.
Förutom till de redan gjorda jämförelserna med reminiscenserna
från Hercules få vi nämligen lägga märke till följande
omständigheter.
Först och främst äro de antagna "lånen" i Rudhelius’ dikt gjorda
från ett enda begränsadt parti i Br. Besw. (med ett undantag,
hvarom mera sedan). I öfrigt kan från hela den långa dikten icke
ett enda säkert intryck uppvisas. Det förefaller som om Rudhelius
således blott känt till Br. Besw. från v. 148 till v. 199! Ehuru
han är inne på frieriet och brudgåfvorna, är det intet som talar för,
att han känt till Br. Besw:s dråpliga och vidlyftiga traktat härom.
Han skildrar lustigheterna efter den stora bröllopsmåltiden, när vinet
börjat verka och dansen går, men han, som strax förut skulle skrifvit
af stora stycken, har här intet minne af "förebildens" klassiska och
uppsluppna hexametrar om ruset och festglädjen! Eedan detta talar
starkt för den Rudheliuska diktens prioritet.
Vidare — om nu förelåge endast ett groft plagiat — så är det
ju ytterst påfallande, att vi äfven här påträffa reminiscenser från
Hercules af samma omedvetna art som i det första partiet, insprängda
midt bland rader, som f. ö. skulle vara så godt som rena afskrifter
ur Br. Besw. Ligger i själfva verket icke häri ett bevis för min
mening, visserligen icke tungt och handgripligt, men dock
utslagsgifvande på en känslig våg? Af diktens första parti känna vi
Rudhelius’ relativa själfständighet, hans beroende af Hercules är af
mera allmän natur och han plagierar icke, ehuru naturligtvis
reminiscenser finnas. Han visar en betydlig egen uppfinningsförmåga
och fantasi. Dessa psykologiska faktorer böra vi ju sannolikt få
räkna med äfven här.
T. o. m. de ställen, som till synes så nära som möjligt ansluta
sig till Br. Besw., kunna nämligen vid närmare eftersyn bäst
förklaras ur Hercules. Så t. ex., när Rudhelius berättar, hur
brudmännen komma och det
Hälses / handtages / bugas / bockas / rifwes i golfwe
Mäst med mysande / liflige / kitzlige / smystrande systrar
Samlaren 1914. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
