Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 Johan Nordström
Underlig af sin nöd/ samt armodsbojorna låsza.
Gud will änckjones ångst/ uti lust förbyta och trösta/
Som förekommande i ett bestämdt sammanhang passar det
liknande stycket i Friarelycka bättre:
v. 132: Sedan och Gudh för en tijdh bortryckte Fadren ur Huuse/
Lemnande Barnen i Sorgh / och Modren i ensligo trängtan;
Bringar han nu dher i tröst / lust / glädie / frögdige Dagar;
Aff sitt alwise Eådh både straffar/ tröstar/ och frögdar.
Frånsedt detta mera organiska sammanhang, är det ju också
psykologiskt rimligare att tänka sig den generella formuleringen i
Br. Besw. framgången ur de på ett konkret fall syftande verserna
i Friarelycka.
Ur samma synpunkt blir man också böjd att tillskrifva följande
passus i Friarelycka prioriteten i förhållande till några rader i Br.
Besw., mellan hvilka ett samband ganska tydligt föreligger. I den
förra dikten tillönskas brudparet
v. 153 ff.: At dhe hiertliga nu sine Hiertan foga/så lämpa
Bäggie sin Bröst uti Kärligheetz länckiar och weklade Knutar
At dhe som Gordij knutade Band olöszlige blifwa;
Ått motsvarande ställe i Br. Besw., som lyder:
v. 489 f.: Kieder och armband länkias ihoop/ och lämpas i leeder
Så skall kiärleken Ehr uthi leeder lämpas i Ordning.
Och som Pantzar-band et godt ordh påfölia det andra,
mera allmänt och spetsfundigt affattadt som det är, emanerat från
de citerade verserna i Friarelycka med deras bestämda bild, synes
åtminstone sannolikare än motsatsen.
Förhållandet tycks vara likartadt vid ett par andra smärre
relationer, på hvilka jag dock anser det onödigt att här gå in, ty
att vi genom de hittills utförda analyserna kommit in på rätt väg
finnes lyckligtvis möjlighet att uppvisa — och det på ett
afgörande sätt.
3. Vid en viss O. E. Skougsbergs och Brijta Erichzdotters
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
