Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Bes wars IhogKommelsze? 125
v. 263 elaker. Jämför Rudhelius’ döder, korter, hisliger, kocker, koner,
ete! — Denna ändelse är vanlig också i uppländskan.1
V. Hvad pronomina angår kan det förtjäna att anmärkas, att
man i Br. Besw. v. 405 liksom ock hos Rudhelius heter en, hvilket
fallet vanligen är i sdml. — Detta är troligen mindre utbredt i
uppländskan (så heter man t. ex. i Vätömålet han).
Vidare är det icke ovanligt att i norra Södermanland i de äldres
språk få höra hvar i st. f. hvad, t. ex. i en visa: ’var fordom hon
ägde’. I Br. Besw. v. 372 (C) återfinna vi detta drag: ’Hielp Gud
war för glade der är i sådane huushåld!’
VI. Bland afvikelser från riksspråket i presensböjningen
nämner Ericsson exempel som varmar, skönjar o. a.
Br. Besw. har vv. 5 (C) och 43 (B) upwarmar, m. fl.
Därjämte har sdml. många former på -er för väntadt -ar, t. ex.
vänter, hitter.
Bland jämförliga från Br. Besw. märkas v. 365 (C) föröker och
v. 392 ständer, m. fl. Rudhelius har i Br. F. t. ex. v. 213 idwiser.
Ericsson uppräknar vidare några karakteristiska imperativer:
halt, ståt, (långt å), gå(c)k. Alla dessa återfinnas i Br. Besw. i v.
378 Mit, ib. stat (i B stafvadt staaf), v. 429 gak.
VII. Adverbbildningar på -o äro mycket vanliga i sdml.
Trån Br. Besw. har jag antecknat: v. 138 i Beedo och v. 234 (C)
borto. Rudhelius har t. ex. i enszligo (Pr. L. v. 1).
IX. Hvad ordbildningen beträffar vill jag blott anföra ett
par fall.
I sdml. är -er rätt vanligt som personsuffix, i typen en toker.
Jämför härmed Br. Besw. v. 284 giffter och v. 367 (A o. B) en
ni-diger. Rudhelius Br. F. v. 174 har miuker.
-äre i samma funktion är äfven vanligt, t. ex. en Jdösare ’en
1 Kruse, a. a. s. 549.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
