Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 Johan Nordström
III. I öfverensstämmelse med sdml. har Br. Besw. -er för -or
i obest, plur., t. ex. v. 61 (E) sticker, v. 186 (E) kräfweter och många
andra i E. Rudhelius har t. ex. hydder, ziffrerne. — Plur. gurJmr i
Br. Besw. v. 187 (E) är äfvenledes sörmländsk.
Likaledes sörmländskt är -ana för -ärna i Br. Besw. v. 232 (B)
Kambrana, v. 231 (N) troppane. Rudhelius har oxana, munkana,
tanckana o. a. Särskildt vanlig är denna ändelse i vissa delar af
Södertörn och östligaste Södermanland.
Dessa nu anförda ändelser äro äfven uppländska. Men ett fall,
som alldeles afgjordt tycks peka på Södertörn, är att finna i följande
vers i Br. Besw. v. 234 (N).
Sängiarna rugget af halm, borta bolstren, förlåte, lakan.
Detta förlåte är utan tvifvel afsedt att vara pluralis till förlåt,
hvilket ju tycks framgå genom samordningen med pluralerna bolstren
och lakan. Sannolikt föreligger således icke skriffel för förlåten,
ehuru handskrifterna A, B och E ha den läsarten, och detta styrkes
än mer därigenom, att handskriften N" tycks vara den mest
omsorgsfulla af alla kända. Utan här föreligger tydligen en genuin
Södertörnspluralis på -i (med försvagning till e efter vissa analogier
från riksspråket). I Södertörn heter nämligen best. plur. af t. ex.
präst prästri, af get gettri, af kvast kosti o. s. v. — En härmed
jämförlig singularform är det i Rudhelius’ Br. F. förekommande
giftobalke:
v. 150: När en nu står å språng att giftobalke beträda.
En annan best. plur. af i sdml. och äfven i uppl.1 vanlig typ
är talrika i v. 397 (N):
Slamrar och ramlar i wrå, att faten och talrika runka.
IV. I sdml. är -er en mycket vanlig adjektivändelse. Så är
äfven förhållandet i Br. Besw., t. ex. v. 421 torrer, v. 192 mätter,
1 Kruse, a. a. s. 545.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
