Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 Johan Nordström
episka parti, naivt och tafatt skrifvet af en ung student,
naturligtvis utan ett spår af den klassiske mästarens form och komposition,
är det icke svårt att upptäcka, huru väl vår skald kan sin Ovidius.
Man jämföre t. ex., hur troget Rudhelius återger tankegången i
Metam. VII: 10 ff:
Et luctata diu, postquam ratione furorem
Vineere non poterat »frustra, Medea, repugnas:
Nescio quis deus obstat; ’ait’ mirumque, nisi hoc est,
Aut aliquid certe simile huic, quod amare vocatur.
Nam cur iussa patris nimium mihi dura videntur?
At nisi opem tulero, taurorum adflabitur igne,
Concurretque suæ segetis tellure creatis
Hostibus, aut avido dabitur fera præda draconi.
Cur non et specto pereuntem, oculosque videndo
Conscelero? cur non tauros exhortor in ilium
Terrigenasque feros insopitumque draconem?
Di meliora velint. quamquam non ista preeanda.
Sed facienda mihi. prodamne ego regna parentis.
Et iam fortis erat, pulsusque recesserat ardor:
Cum videt Aesoniden, extinctaque flamma reluxit.
Erubuere genæ, totoque recanduit ore,
Utque solet ventis alimenta assumere, quæque
Parva sub inducta latuit scintilla favilla,
Crescere et in veteres agitata resurgere vires,
Sic iam lentus amor, iam quem languere putares,
Ut vidit iuvenem, specie præsentis inarsit
Creditus accepit cantatas protinus lierbas,
Edidicitque usum — ete.
I nära anslutning härtill utför Rudhelius sin skildring:
Br. F. v. 93 ff.: Men nu i samma stund Medea tå Konungens Dotter
Skodad’ Iason, wechtes strax till honom af kärleek /
Tyckt’ och det sins fars befalningar wore nu grymma /
Åstundad5 högt ifrån Iasone wända närwarande fahra /
Bring’ och i händer hans utropade wädureskinnet;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
