Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 139
Dicor, et herbarum subiecta potentia nobis.
Ei mihi, quod millis amor est sanabilis herbis,
Nec prosunt domino, quæ prosunt omnibus, artes!»
Likartadt är förhållandet med Br. Besw. vv. 51—58, som
handla om Acis och Galathea och den olycklige rivalen Polyphemus.
Äfven detta stycke återgår till Metamorfoserna, af hvars utförliga
skildring det dock endast är ett kort sammandrag, egenartadt och
lustigt utfördt. Jag anför parallellerna:
Br. Besw. v. 51 ff. Paris finer och skiöön sampt Acis liuflig af anlet
Älskade ski ön Hélenam; men denna jungfru Galatheani,
Dock wille ock den eenögde beest Polyphemus in antro
Gierna der an, Kröp ut och låg på backen i Solen
Stundom med sin sång och dickt wille Jungfruna blidka
Stundom med sitt skryt och språk, som många nu giöra
Stundom med hoot och trug, åt wänaste Friare Acis
War han än stor och lång, honom twingade lilla Cupido
I Metam. XIII: 750 ff. berättar Galathea:
Acis er at Fauno nymphaque Symaethide er e tus
Magna quidem patrisque sui matrisque voluptas,
Nostra tamen major, nam me sibi iunxerat uni.
Pulcher et octonis iterum natalibus actis
Signarat dubia teneras lanugine malas.
Hunc ego, me Cyclops nulla cum fine petebat.
— — — — — — pro^ qUanta potentia regni
Est, Yenus alma, tui! nempe ille inmitis et ipsis
Horrendus silvis et visus ab hospite nullo
Inpune, et magni cum dis contemptor Olympi,
Quid sit amor, sentit, validaque cupidine captus
Uritur, oblitus pecorum antrorumque suorum.
— — — Latitans ego rupe meique
Acidis in gremio residens procul auribus hausi
Talia dicta meis auditaque verba notavi:
»Candidior folio nivei, Galatea, ligustri,
Floridior pratis, longa procerior alnö,
— Sed cur Cyclope repulso
Acin arnäs, præfersque meis amplexibus Acin?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
