Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140 Johan Nordström
Sentiet esse mihi tanto pro corpore vires
Viscera viva traham, divulsaque membra per agros,
Perque tuas spargam — sic se tibi misceat! — midas.
Tämligen tydligt återgå också Br. Besw:s första rader till
ovidianska minnen. Ingresser af samma art äro ingalunda ovanliga i
tidens poesi, men här äro detaljerna så individuellt markerade, att
man rätt säkert kan fastställa deras proveniens. Man torde
nämligen bäst förklara dem genom att se dem mot bakgrunden af
Ovidius’ praktfulla kosmiska skildring i Metamorfosernas andra bok.
Phoebi vagn med de "eld-sprutande swårt-regerlige drakote Fålar"
finnas där i utförlig beskrifning, hvarvid man t. ex. jämföre
Met. II: 153 ff.: Interea volucres Pyrois et Eous et Aethon
Solis equi, quartusque Phlegon hinnitibus auras
Flammiferis implent pedibusque repagula pulsant
och ib. v. 119 betecknas hästarna med epitetet "ignem vomentes".
Ur händelseförloppet i Phaëtons ödesdigra färd genom rymderna
på solgudens vagn förklaras också uttrycket i Br. Besw. v. 3:
"tårckade Blåmän", ty på grund af solvagnens för nära jorden
gående bana förtorkades allt och
Met. II: 235: Sanguine tunc credunt in corpora summa vocato
Aethiopum populos nigrum traxisse colorem.
Liksom i Br. Besw. så beskrifves ock i Metam. solvagnens
svängda bana:
II: 130: Sectus in obliquum est läto curvamine limes,
Zonarumque trium contentus fine polumque
Effugit australem iunctamque aquilonibus Arcton.
Men härmed är icke det gemensamma Ovidiusinflytandet slut.
Det skall också uppvisas, att Ars Amatoria — lustans apoteos —
varit i minnet hos författaren af Br. Besw. och Rudhelius vid
nedskrifvandet af deras dikter. Det gör ett nästan rörande intryck
att se deras naiva och renhjärtade Öppenhet vid sidan af den
an-tike skaldens lystna raffinemang.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
