Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Bihang: Bröllopps Beswärs IhogKommelsze och tvenne bröllopsdikter af Johannes Rudhelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 185
som dessutom stått A och N nära, och således på sätt och vis
intagit en mellanställning mellan bägge grupperna.
Hvad angår C och E, stå de i många fall hvarandra synnerligen
nära (gemensamma läsarter finnas t. ex. vv. 85, 129, 135, 182, 246.
252, 256, 279, 281, 333, 430, 439 o. a., och båda sakna gemensamt
v. 190). C kan dock icke härstamma direkt från E, hvilket visas
af de förut omnämnda likheterna med N samt några
öfverenstäm-melser med B (v. 346, 368). C tycks sålunda återgå till en hs.,
som förenat läsarter från E, N, B.
Det som i det föregående sagts om läsarter i N gäller hs:s
ursprungliga fattning. Sedermera, förmodligen af annan hand, äro
ändringar gjorda på många ställen, vanligtvis till fromma för
meningen. Hs. har därigenom blifvit i viss mån kritisk (och dess
värde blir än större genom den noggrannhet, den alltid visar, bl. a.
i fråga om de klassiska namnen, som i öfr. hss. på flera ställen
äro förvanskade). Den hs., som legat till grund för dessa rättelser
och ändringar, kan icke vara någon af de här nu behandlade.
Närmast ansluta sig dock ändringarna till läsarter i C och E.
Gemensamma med dessa två äro så t. ex. läsarterna v. 21 kaklande, v. 172
sluntar och ordningen mellan orden i v. 176, v. 457. Blott med
C gemensamma äro däremot t. ex. v. 242 flått, v. 272 klubbor, v. 289
upptänd, upphiszad. Rättelserna i N" böra således ha gjorts efter
en afskrift, närmast i släkt med E och C, som dock, i olikhet med
dessa, bör ha saknat de 7 verserna.
Hs. A + ansluter sig närmast till C (sålunda sakna båda vv.
483, 484), men har stundom riktigare läsarter (t. ex. v. 517 snart
löpande (C snart lysande). De torde därför återgå på ett gemensamt
original.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
