Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ett par nyfunna dikter af Henricus Tidemanni. Af Josef Svensson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 Josef Svensson
Omkring år 1498 höll "then werdige Herren her Biskop Hendrik
i Linköpingh" visitation i det stora Alsheda pastorat i Njudung, som
på den tiden i kyrkligt hänseende lydde under östgötabiskopens
spira, vid hvilket tillfälle han bl. a. bjöd församlingen att "köpa
Messebook" — tydligen Breviarium Lineopense af år 1493.
Dessa uppgifter hafva vi ur Alsheda gamla kyrkobok, hvars
nedskrifvande började år 1600 men som i afskrift från denna tid
meddelar uppgifter och dokument alltifrån början af 1300-talet.1
Bland dessa dokument befinner sig äfven (fol. 17 r.) ett
aflatsbref af biskop Henrik, tvifvelsutan skrifvet i samband med
nyssnämnda visitation och i kyrkboken infördt omedelbart efter
visita-tionsberättelsen. Brefvet börjar så:
Anno domini M.CDXCVIII. Nos Henricus dej gratia Episcøpws
Lin-copensis concedimus omnes istas oraciones legentibus, scribentibus et alios
docentibus xl dies indulgentiarwm . . .
Härpå följa femton böner till Kristi pina, ställda till Kristi
kroppsdelar (fol. 17 r.—18 v.)2 samt Credo (fol. 19 r.). Omedelbart
efter Credo är så med samma hand skrifvet följande stycke:
Præcepta Domjnj
Bedh till en sannan gud och haff han käran.
Swer ey om honom, vthan h edran och ah ran.
Dyrka helga däga alla fläste.
Hedra fader och moder munka3 (kyrkiotienare) och Presta.
5 Dräp ey med Hierta munn eller hender.
Stiäl ey, Liugh ey, så warder tw wäl kender.
fly skörleffnat och leff wäl reen.
Spill ey hionalagz tro.
1 De äldsta partierna i denna bok (nu i Vadstena landsarkiv, sign.
Alsheda, Jönk. län, L I 1) komma att publiceras i Kyrkohistorisk Årsskrift.
2 Två varianter till denna medeltida bön äro publicerade af R. Geete i
S. F. S. S., h. 131 {Sv. böner fr. medelt, s. 83 ff.).
3 munka öfverstruket. Den protestantiske afskrifvaren — Petrus Laurentii
Moringius, kyrkoherde i Alsheda 1597—1626 — har samvetsgrant afskrifvit
sina förlagor men på flera ställen i boken öfverstrukit katolska uttryck och
vändningar för att inom parentes tillfoga sådana, som bättre öfverensstämde
med hans åskådning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
