Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sven Cederblad, Correggios San Sebastian och änglakören i Stagnelii drama Riddartornet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 Sven Cederblad
Det övergår min kompetens att närmare ingå på dessa
intressanta problem, vilket också skulle föra till det begränsade ämnets
utkanter, men i fråga om A. W. Schlegels förhållande till
Correggios och andras konst kommer jag att gå mera i detalj. Att
analysen blir minutiöst petig, beror dels på att föreliggande lilla
studie kan vara ett litet bidrag till större undersökningar om det
mera vidrörda än utredda problemet om konsternas växelverkan,
dels på att jag rör mig på metodiskt nästan obearbetad mark.
Hela Schlegels diktning röjer vida mindre natursinne än
konstsinne. Enligt hans egen uppfattning om bildande konsterna "legen
sie der herschweifenden Einbildungskraft bestimmte Erscheinungen
unter", och man kan finna många bekräftande bevis härpå i hans
dikter. Det är ej blott hans Geistliche Gemälde, som bygga på
konkreta intryck från måleriet, även i hans övriga poesi formar
sig skildringen ofta liksom till en tavla.
Detta är också fallet med den dikt, som särskilt har verkat
impulsgivande på Stagnelii änglakör genom överförande av stämning
och bild: Auf der Richtstätte der Jungfrau von Orleans zu Rouen.
Då Schlegel år 1806 besökte Rouen, upplevde han i sin fantasi den
Orleanska jungfruns martyrdöd. Han har i sin dikt försökt se den
med en äldre och frommare tids ögon, och det är tydligen någon
gammal bildframställning, som för honom gjort visionen åskådligt
levande. Så skildrar han Jeanne d’Ares himmelsfärd:
Mit göttlichem Erbarmen
Und liebend offneh Armen
Lehnt sich Maria hin,
Und Engelsflügel schlagen
Zu ihr empor zu trägen
Die holde Dulderin.
Sceneriet med Maria, som full av medlidande blickar ned från
himmelen, och änglarna, som komma ned för att hämta den döda
martyren, påminner i hög grad om Riddartornets änglakör.
Versschemat är icke fullt identiskt, men rytmen är dock synnerligen
likartad med sina dämpade tonfall och växlande manliga och kvinn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
