Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sven Cederblad, Correggios San Sebastian och änglakören i Stagnelii drama Riddartornet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Correggios San Sebastian ocli änglakören i Stagnelii drama Riddartornet 153
liga rim. Tager man bort den andra och femte versraden, har man
fullkomligt samma strofbyggnad som i Stagnelii dikt, vars versslag
är den s. k. Hildebrandston. Även i övrigt stå dikterna varandra
mycket nära. Grundtemat är detsamma: motsättningen mellan detta
livets kval och den överjordiska ron. Hur besläktad är ej
änglarnas fridshälsning till Mathilda med Schlegels ord till den Orleanska
jungfrun, i vilka också den dödas jungfruliga renhet framhålles:
Hier schlügen dir die Flammen
Hoch überm Haupt zusammen.
Du heliges Heldenweib!
Doch ihrer Lohe Qualmen
Durchwehten Himmelspalmen,
Kühlend den reinen Leib.
Kein Wahn war das Gesichte
Das einst in innerm Lichte
Didi machte Glaubensstark:
Wie’s didi zum Sieg erlesen,
Sollt du im Tod genesen,
Edle Johanna d’Arc!
O falscher Lohn der Erde!
Wer strebt dass der ihm werde,
Wie trügt ihn seine Wähl!
Die Frankreich hat errettet
Seht hier sie festgekettet
Am schnöden Marterpfahl.
I Riddartornets änglakör finner man samma hos Stagnelius så
sällsynta strävan efter förinnerligad enkelhet som i Schlegels dikt,
vilkens grundtanke kan uttryckas i Stagnelii ord: "Af tidens plågor
födes evigt väl" (IV: s. 209). Likheten mellan dikterna är slående,
om också verbala överensstämmelser saknas, vilket senare
sammanhänger med Stagnelii formella självständighet under hans
konstnärliga mognadstid: han talar i hög grad med egna ord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
