Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sven Cederblad, Correggios San Sebastian och änglakören i Stagnelii drama Riddartornet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Correggios San Sebastian och änglakören i Stagnelii drama Riddartornet 157
Jungfru Maria tydligare än de nedsvävande änglarna, av vilka han
ger en oplastisk bild:
Und Engelsflügel schlagen
Zu ihr empor zu trägen
Die holde Dulderin.
Dock kan ju icke Correggios kolorit ha inverkat så starkt, då
Schlegel diktade efter sin givetvis något bleknade minnesbild, som
då han under det omedelbara intrycket av en Correggios målning
direkt omsatte färgens språk i ordets. Intressant är att från denna
synpunkt jämföra synen från Àuf der Richtstätte der Jungfrau von
Orleans med sonetten Christi Geburt, där Schlegel söker återge
ljuseffekten i Correggios tavla Natten och dess innerliga samband
med ämnet. Om ljusdunklets roli i detta verk yttrar han i Die
Gemälde:
Eben so scheint mir in seiner Nacht das Licht ganz einzig gemacht,
um die Armut und Einfalt der umgebenden Gegenstände wunderbar zu
erleuchten.
Schlegel har i sin sonett Christi Geburt (Sämmtl. Werke, IX,
s. 94) uttryckt denna sin uppfattning av tavlans såväl inre som
yttre karaktär i följande ord:
»Mein süsses Kindlein wüsst’ ich dein zu pflegen!
Ich bin noch matt, doch ruli am Busen warm;
Die Nacht ist dunkel, klein die Hütt’ und arm:
Sie mussten dich in diese Krippe legen.»
So sprach Maria; draussen rief’s dagegen:
»Lasst uns hinein, wir wollen keinen Harm!
Uns wies hieher der Engel frolier Sch warm,
Verkündigend den neugebornen Segen.»
Das Dach empfängt sie, und ein göttlich Licht,
Wie um ihn her die frommen Hirten treten,
Entstrahlt des kleinen Heilands Angesicht.
Sie stehn, sie schaun, sie jubeln, preisen, beten;
Der Jungfrau mütterliche Seel’ erfüllt
Sich mit dem Gotte, den ihr Schoss enthüllt.
Denna sonett, en av Schlegels skönaste Geistliche Gemälde,
där särskilt skildringen av Maria som en på en gång himmelsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
