Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A. Nordfelt, Erikskrönikans ålder och tillkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 A. Nordfelt
min uppfattning. Jag menar, att man skulle kunna göra sig den
frågan, om det icke är alltför sangviniskt att antaga, att texten
före luckan slutat med ett kapitel och att texten efter densamma,
om ock mycket brådstörtat, börjat med ett nytt. Härpå är att
svara, att, efter vad som här nedan kommer att visas, det hela
med ganska stor sannolikhet icke förhållit sig så från början, utan
att utfyllningar blivit gjorda av senare avskrivare, möjligen både
före och efter de felande bladen. I varje fall är det min tro, att
vi ha att göra med en sådan omredigering efter luckan. Texten
börjar här på följande sätt (v. 3624—27):
Hertogh wáldemar reed till Calmar a
Ok hertogh Erik wille wara
j agnatorpe then jwl
ödnolagh krypa ok stundom i skiwl o. s. v.
Efter ytterligare reflexioner om ödets ovisshet fortsätter
krönikan utan någon övergång (v. 3636-40):
Hertogh wallemar han reedh
en reso mangom månne er leedh
han wille wider konungen tala
ther matte han haffua enga dwala
Ytan reedh till nyköpung tha o. s. v.
Trots medeltida litteraturalsters oförmedlade övergångar och
ofullkomligheter i övrigt är man här berättigad att fråga sig:
Varför red härtigen till Kalmar? Ty med alla sina utelämningar
är krönikan mycket detaljerad i sakuppgifter av denna art, och
ingenstädes vid de vanliga upplysningarna, att den och den red dit
och dit, har jag kunnat konstatera bristande redogörelse för resans
ändamål eller vidare förlopp, såvida det icke gällt en hemresa eller
en annan färd med lika uppenbart syfte. I stället uppges här några
rader längre fram och utan att en enda händelse blivit omtalad,
att han red till Nyköping, varefter en utförlig skildring åter börjar.
Var nu än den förra ritten utgick ifrån — Valdemar följde i van-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
