Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J. Viktor Johansson: Några dikter av J. G. Oxenstierna, publicerade av Leopold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några dikter av J. G. Oxenstierna, publicerade av Leopold 163
hasslerier, som jag ej ville hafva ut."1 Leopold tillbakavisade i
sitt svarsbrev (2 jan. 1794) på det bestämdaste misstanken, att han
skulle kunna "missvårda" de poetiska dyrbarheter, som blivit honom
anförtrodda. Emellertid dröjde han med att återställa lånet, och
vid årets slut gjorde han ett nytt tillgrepp. Den 10 november
meddelar han, att han tillåtit sig "at plundra E. Exellences rika
förråd af gracer på ännu ett stycke för Extra Posten. Måtte E.
Exellence ej anse det med missnöje. Holmberg plågar mig, och
vill gerna, nu emot slutet af året, gifva sitt nersunkna blad åter en
liten upphöjning. Jag har valt dertill ett utdrag af det charmanta
Skaldebrefvet till Hr. T. som E. Exellence värdigats anförtro
mig." Oxenstierna hade ingen tid att protestera, ty redan två
dagar senare (12 nov.) fylldes ett nummer av tidningen med Utdrag
af et Skaldebref, vilket trots alla senare gjorda ändringar igenkännes
som Oxenstiernas skaldebrev "Till Löjtnanten Carl Gustaf Toll,
under dess vistande i Wien, från Burkersdorff i Österrike d. 21
Maj 1772 ".2
Trycket i Extra Posten ger en vida ursprungligare och
frisprå-kigare form, än den Oxenstierna auktoriserat. Han blev också "au
désespoir" över Leopolds edition, i synnerhet som morbrodern,
G. F. Gyllenborg, gick omkring och utpekade författaren. "För
all ting", skrev Oxenstierna till Leopold,3 "förstör eller återsänd
mig eller göm, såsom för 23 år sedan skrifvit, ock aldrig ämnat åt
allmänheten, tills vi råkas, Originalet, som skulle vara fasligt dumt
om det syntes. Äfven suplicerar jag att ej mer måtte tryckas af
mig." Han ber ännu ivrigare än för ett år sedan att få igen sina
dikter, som han behöver för den upplaga av sina skrifter, han nu
är sysselsatt med att redigera. Oxenstierna måste emellertid
påminna ännu en gång (4 febr. 1795), innan Leopold till sist (12
febr.)4 lovade återställa rovet.
1 Handlingar ur v. Brinkman ska archivet på Trolle-Ljungby, utg. af G.
Andersson, D. 2, s. 442.
2 Arbeten, 2, s. 207.
8 25 nov. 1794 (Handl ur Brinkm. arch., 2, s. 449).
4 Av detta brev framgår, att Leopold innehaft dessa Oxenstiernas »smerre
stycken» i »snart tu år».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
