Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 43
På den av stadens kämnärsrätt sålunda föranstaltade
utredningen avkunnade magistraten sin dorn den 10 jan. 1670:1
Emellan Salomon Cröningh uppå Landzhöfdingens
Wäll-borne H:r Conradt Gyllenstiernas wägnar kärande, och Lars
Johanson swarande, angående ett scriptum, som Lars
Johanson till Landzhöfdingens bröllop har låtit af trycket uthgå,
och den samma uppå sielf wa bröllopzdagen, uti Hans Kongl.
Maij:tz wår allernådigste Konungz och Herres, Hennes Kongl,
Maij:tz Rijkz Enckiedrottninghens, Furstlige personers och
höga Herrars närwaru låtit præsentera och uthdela, hwar igenom
brudgummen och bruden till deras heder och ähra skola wara
læderade, som klagas och twistas om, är’Rettens uthslagh.
Ändoch Retten af holdne ransakningh och der utj författade
om-stendigheeter, klagan och geenswar, icke kan holla Lars JohanBons
skrifft för hwilken han H:r Landzhöfdingens och hans k. huusfruus
nampn satt, och på deras hedersdagh låtit uthdela, för något pasqvill,
warandes sådant scriptum generale, alludens ad passion.es et vitia hominum
in commimi, men icke till een eller annan persohn i synnerheet, mindre
till H:r Landzhöfdingen och hans k. huusfruu, så wij da något fehl
omröres, applicerat och lämpat, som fullmechtigen Cröningh ex dedicatione
förnemligast intendens och påstår; Lijkwähl emedan LarE Johanson
samma skrifft emoth Kongl. Maij:tz ordning och stadga obedin och
medh een ofullkombligh H:r Landzhöfdingens titul, som wijdh slijke
tillfällen här i staden brukeligit är, låtit publicera, hwilcken och i några
stycken befinnes wahra förargeligh, offendera honestos aures och honos
mores, gifwandes han således afwundz menniskiom och illwilliandom
occasionem calumniandi, och andra enfalldiga anledningh till hwariehanda
miGtanckar och dommar, som H:r Landzhöfdingens reputation icke tåhla
kan eller bör, och sådant ait på hans heders och bröllopz dagh; Dy pröfwar
Retten skiäligt att Lars JohanBon för ofwanbemelte excesser,
eenkanner-ligen öh petulantiam och att han icke förr uth betäncht hwadh snack
och tahl, oroo, förtreet och harm een sådan dicht under så höge och
förnemblige brudfolckz nampn upwäckia kunde, förutan dett han medh
fängelse hafwer plichtat, holla sig ifrån denne stadzens societet och
gemenskap på åhr och dagh, medh förmaningh att han emedler tijdh
anlegger sina gåfwor, ingenium, studier och förfarenheet till Gudz ähra,
sin nästas uppbyggelse och sin egen heders upkombst och förkofringh.
Att processen sedan fortsattes inför Svea hovrätt, har redan
förut varit känt enligt hovrättens ’Protocoll pro anno 1670’.2 Dessa
protokoll fördes beträffande civila mål allt ifrån hovrättens början
1 Stockholms stads criminalprotocoll pro anno 1670, Stockh:s rådhusarkiv.
Även hos Schück cit. arb. s. 37 f.
2 Meddelade av Schück cit. arb. s. 39—41.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
