Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 49
rättrådighet visar sig vilja giva värn och rätt åt den »löske» poeten
i hans ensamma strid mot mäktiga och inflytelserika vedersakare:
Anno. 1670. d. 12. Februarij. Vice Præsidenten Herr Arf vidh Ifvarson,
Oluff Berling, Her Lennart Mörner, Gotthard Strich, Magnus Schiller,
Magnus Utter, Jonas Rothoft
S. d. Jnkallades studenten Lai3e Johanson och berättade sig
fuller hafua fått Rådhmannen wel:tt Sven Törner1 till cautionsma,mi
för sigh, men effter han nu i går mist sin hustro, haar det intet kunnat
skiee: Insinuerar fördenskull nu aller-ödmiukeligast een schrifft, deruthi
han widh sitt lijfz och ähras högsta förplichtan, tillbiuder sig sielf
caution at han ingenstädes wij ka skall, förr än ett laga sluht j saken
giörs.
Resolut. Kongl. Rätten togh saken j noga betenchiande och för
skiähligt befann, at alldenstundh LaEe Johanson haar lenge suttit
fengszlig uthj denne Starcke kiölden, wederparten eller hans fullmechtig
intet heemma, ey heller saken capitall, at han slipper vhr arresten emoht
den ingifne cautionsschrifft. Och befaltes Auscultanten Ausenius2 gå till
H. Executoren at sleppa honom vhr arresten.
Nu uppträder på arenan Conrad Gyllenstiernas broder Christopher
som den befullmäktigade målsäganden.3 Bakom står dock realiter
alltjämt Croningh8, som med sin hand4 skrivit följande, av Christopher
Gyllenstierna dock egenhändigt undertecknade inlaga till hovrätten.
Skrivelsen är ej av Gyllenstierna daterad men väl försedd med å
handlingarna övlig påteckning om inlämningsdatum, här ’1670 d.
31 Apr. insin.fuerad]’, en uppenbar, tydligen senare gjord feldatering
med därav ock föranledd oriktig placering av inlagan i de samlade
akterna. Den är författad och inlämnad före den 30 mars, något
som framgår av här nedan anförd protokollsanteckning om ett
hov-rättssammanträde sistnämnda dag, då just denna Christophers skrivelse
föredrogs. Den kan dessutom ej vara från den 31 april även av
den anledningen, att Lucidor vid den tidpunkten åter satt i arrest.
Ku, i slutet av mars, var han däremot, enligt hovrättsbeslutet av
den 12 februari, på eget hedersord som borgen satt på fri fot, en
omständighet, som oroade och framför allt förtröt Gyllenstierna:
1 Sven TÖRNER, f. 1620 i Östergötland, d. 1694, rådman i Stockh. 1661,
vaid till riksdagsman 1672 och 1675. Hans hustru i hans andra gifte avled, som
synes, den 11 febr. 1670, begrovs den 4 mars s. å.; hennes namn okänt.
2 Petrus Ausenius, auscultant i Svea hovr. 1668, vice fiskal 1671.
3 Se Lucidors inlaga ovan s. 47 f., där Christopher G. kallas »fullmachts
haf-wanden» och Croningh »fullmachtsbärare».
4 Enligt jämförelse med ett senare av Croningh utfärdat, egenhändigt skrivet
intyg.
4—26107. Samlaren 1926.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
