Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Fredrik Sandwall
Höghwälborne Grefwe S. R. Dråtzet, Högwälborne H:r
Prœsident, så och Högwälborne H:r Rijcks- och HoffRättz
Rådh, Wälborne H:r vice Prœsident, Wälborne, Edle Wälb:ge
Ehreborne, Högwiji3e och Lagfarne H:r Assessor es sampl.
Ed:s Excell:tier och denne Höglofl. Kongl. Swea HoffRätt iag här
medh förorsakes tienstl. anmoda, effter såsom min Broder H:r Conrad
Gyllenstierna wid sitt afresande mig anförtrodde, uthi denne Höglofl.
Kongl. Rätten actionen emoot Lari3 Johanson (: för des publicerade
smädeskrift:) lagligen uthföra;1
Altså Ed:s Excell:tiei och denne Hög Kongl. Rätten iag tienstl:n
betackar, som hafwer tecktz effter begäran och Kongl. Maij:ttz ankomne
or dre samma saak upta, och til en rätt wij s och förnöj eligare domb
förhielpa, hwar på iag tilförne hade wäll skolat påmint, der icke stoora
mine hinder, mig der ifrån hade stängdt, dy förhoppas iag detta mitt
utheblifwände, i bästa måttan uptages och urhsecktes. Och såsom iag
nu uthi ehrfarenheet ähr kommin, det Lar!3 Johanfion i medlertijdh
uppå sitt föregifwande, uthan real borgen ähr uthsluppin den arrest
(: hans Excell:ce H:r ÖfwerStåthållaren, honom medh, som en vagäbund
til sackzens uthförande hade belagdt:) förr än saken i denne Höglofl.
Kongl. Rätten är wor din uth- agerat, examinerat eller afdömbt, hwar af
han hafwer anledning tagit sig öfwer denne saak med ett serdeles
hofverande och braskande att uphäfwa, lijka som Kongl. Rätten med
samma arrestz relaxation, nu hade öfwer honom Borgmästares och Rådz
afsagde domb endeels mittigerat, hwilket iag ingalunda will förmoda,
uthan som min Broder och iag icke medh samma domb (: ehuru wäll
der uthi någon pœn honom wardt ålagdt:) wore benögde, derföre til
att på honom ehrhålla ett fulkommeligit laga straff, hafwa wij per
supplicam hoos denne Höglofl. Kongl. HoffRätten implorerat beneficium
appellationis2, der emoot han inträ fatalia intet sådant söckt, altså ähr
samma domb a parte ipsius gången in rem judicatam.s
Ait derföre hoos denne Höglofl. Kongl. Rätten iag tienstl:n ansöker,
det Hög Kongl. Rätten tecktes til större försäkran, låtha samma löska
perBon åther komma i förre tilstånd igen, til des saken lagligen ähr
uthförd, på det iag emoot honom så mycket säkrare denne action
lagligen drifwa kan, elliest när iag honom under action alfwarligen ansätter
warder han sig på flychten gifwandes, då man intet på honom sedan
kan nåå en sådan laga satisfaction, som denne importante och högdt
efftertänckelige saak fordrar. Och förblif:r
Ed:s Eoccell:tiers och denne Höglofl. Kongl. HoffRättens
ödmiuke og tienstwillige tienare
Christopher E. Gyllenstierna.
1 Fullmakten meddelas dock först i senare skrivelse av den 11 april.
2 Conrad Gyllenstiernas inlaga den 12 jan. 1670, se ovan s. 44 f.
8 Jfr Lucidors ’bönskrift’ den 17 febr., ovan s. 46 och not 1 sm. s.
Gyllenstierna vill alltså urgera, att magistratens dorn i varje fall är för L:s del orygglig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
