Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 75
Gifwandes der med till förstå (: efüter som han med, och i ait det förra
hafwer intenderat på wår familia min broder och defi kiäreste:) dy flåtz
han prijsa och skatta min broder säll och lycksalig som nu medelst
copulation hafwer wunnit ehn achta maka och således sluppit sitt
mödosamma trälldoms ook, och alle dhe swårhetz böllier, brusande wågar
och windh sampt förtret och skadelige klippor, genom gått, som han
min broder påbördar, tillförene hafwer warit underbegrijpen, på dhe sätt
som han uthi hela denne famoso libello ohöfligen hafwer infattadt och
tandem kommit i sådan önskat hambn, hwarest han nu lätteligen kan
lägga sitt segell neder, hwilket ait det förra confirmer ar med ijdell spee
och försmädellse såsom min broder lijdit skiepzbråt, men sedan kommit
i önskat hambn och således in på min broder fulkommel. applicerar,
ait hwad han uthj sin nefaria scriphira hafwer omrördt, ty hafwer någon
sluppit en börda, så hafwer han henne äntel. tillförene burit, iemwäll
den som hafwer strukit sitt segell måste och hafwa seglat.
Och när det skiedt är, uthbrister han med exclamation således:
O o-uthsäijeligh1 lust, [o] gamman obeskrifwelig,1
o obegrijpelighx frögdh, o glädie som o-twiwelig,1
o frija Hymens bandh, o liuwe träldoms Iagh,
att skrifwa mehr om tigh är pennan min förswagh.
Äfwen som plägar wara öfweligit, öfwer dem som hafwa warit uthi
någon stoor fara och genom serdeles lycka undslupne och frälste ähre,
då man i comparation af förre faran uthbrister till närwarande lyckelige
och hugnelige tillståndhz exclamation, williandes och derigenom
illfun-deligen indirecte dirigera lectoris tanckar, till application på min broder och
dett kiäreste, af det förrige hans uthgutne smäderij.
Förutan ofwantalde motiver och skiähl warder den Högl. Kongl.
Håfrätten rättwijBligen befinnandes, detta hans Gilliare qwahl wara ehn
grof smädeskrift och famosus libellus opå min broders heders och
bröl-lopzdagh studio ett consilio, så till hela familiensy som till min broders
och deE huBsfruE i synnerheet stoor skiemf och nesa uthspridt.
l:mo Effter hon re ipsa är för achte- och neMgh.
2\do Hafwer farna publica det till ett passquill dömbdt, som och
så af N:o 1 sees § 2, hwarigenom hela familien så wäl] som min broder
och dei$ huGfru i synnerheet olijdelige skymf t, föracht och nesa
tillflyter.
3:tio Är hon som ehn förhateligh smädeskrift med onåde i
con-sideration hoos Kongl. Maij:tt ankommin, så att Kongl. Maij:tt
allernådigst är worden förorsakat de!3 Justitiæ Fischal anbefalla, emot honom
en ordinarie laga action antaga, som den Höglåfl. Kongl. Håf rätten för
detta är wäll bekant.2
1 Texten: o-vthaalig, o-beskrhvlig, o-begrijplig, o-twiivlig.
2 Se K. Maj:ts resolution den 16 april ovan s. 60. En påminnelse till
hovrätten att ej dröja med att sätta advokatfiskalen i arbete i saken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
