Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ivar Thorén: Kompositionen i Stagnelius' »Sigurd Ring»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kompositionen i Stagnelius’ »Sigurd Ring» 89
tydligt märkbar böjelse att använda k som beteckning för k-ljud i
utländska ord. I de filosofiska uppsatser, som äro tryckta efter
Stagnelius’ egen handskrift, finner man: inkarnation, intellektuell,
produktion, aktion o. s. v. I dem åter, för vilka Hammarskölds
upplaga legat till grund: medelpunct, objectiv, copia, act,
modifica-tion o. s. v. Att man i detta fall, där det är fråga om en
inter-polation, för fram Hammarskölds namn, motiveras därav, att i
handskrifterna f. ö. förekomma ganska talrika ställen, där
Hammarsköld gjort ändringar eller tillskrifter. Och att vi i detta speciella
fall ha att göra med en hammarsköldsk tillsats blir fullt klart vid
en granskning av »Femte»
Det karakteristiska för F-et är, att den f. ö. mycket korta
överslängen går i det närmaste parallellt med stapeln. Det är en
säregen typ, lätt att skilja från andra och helt annorlunda formad än
de F som Stagnelius skriver. I Sigurd Ring förekommer F 132
gånger: 129 av dessa förete ej ens den avlägsnaste likhet med här
ifrågavarande typ: Stagnelius skriver nämligen dels ett F av det
utseende som synes på bifogade facs. exempelvis i körsången: ».Femton
vintrar hennes söner hunnit — och mot .Fadren väpna de sin arm.»
(Detta F betecknas i det följande med FI); dels ett F av den typ
som förekommer exempelvis i Näcken (Nilsson: Kronologien facs.
22; detta betecknas i det följande med F2.) F1 förekommer
uteslutande i de äldre handskrifterna (B, F, Gr, I, J och K); F2
omväxlande med FI i de yngre: hs C har 2 ggr FI och 3 ggr F2; för
hs A äro siffrorna 1 och 6, hs H O och 8, hs E O och 2; i hs D
saknas varje F. Sporadiskt förekommer i Stagnelius-manuskripten
en normalare typ — av samma slag som F i Första Akten i
Kronologien facs. 12 b — vilken dock är annorlunda formad än F i
»Femte Acten».
Detta senare slags F hör i stället till Hammarskölds
skriv-vanor. Jag har gått igenom ett 30-tal av Hammarskölds brev till
Schröder1 härrörande från tiden omkring 1820 och därvid funnit
inalles 70 stora F. 69 av dessa förete omisskännliga
överensstämmelser med här ifrågavarande F; endast ett bland dem erinrar mer
om den normala F-typen. Även de övriga bokstäverna visa hän
på Hammarsköld. Det torde icke kunna råda något tvivel om att
det är Hammarsköld som skrivit »Femte Acten». I alla händelser
1 Universitetsbibl. i Uppsala, 263 q.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
