Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ivar Thorén: Kompositionen i Stagnelius' »Sigurd Ring»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96 Ivar Thorén
såväl c med hake som h överensstämmande med detta h. I ett
fall c utan hake. — Här bör alltså läsas:
Öfver haf, öfver land Ryg till fejd mot en värd.
Akt 1 r. 33 ff.
När kroppen hvilar, snärd i sömnens band,
Då stråla fästets alla andebloss
Från hjertats lugna purpurkälla åter,
Då verkar själen med sin urförmåga
Och sväfvar ödets gryningar emot.
Häremot svarar följande anmärkning i Kommentaren: »r. 36—37:
dessa båda rader skulle måhända utgå, då mycket talar för att r.
34—35 utgör ett alternativ till dem. Hammarskölds anordning har
dock, ehuru med tvekan, följts.» Emellertid torde det vara r.
34—35 som böra utgå. Böök har här tryckt sin text efter hs A,
men de båda raderna 34—35 har han infört från hs C. Nu är det
emellertid att observera, att hs C är tidigare än hs A (vilket
framgår bl. a. därav, att fostermodern i hs C ännu kallas Edla).
Raderna 34—35 utgöra alltså en — säkerligen alternativ — läsning,
vilken av Stagnelius vid nedskrivandet av hs A har förkastats.
Stagnelius återgår i hs A till hs B, vilken här har endast r. 36—37.
Akt 1 r. 156 ff.
Böök läser:
Jag trifs ej här. Nej! ut i rosenlunden,
I Västans rike och den gröna vårens.
Ljuft är i ändlöshetens krets att andas.
Böök har här använt hs E, där det står:
— — — — De hota att mig krossa
Jag trifs ej här. Nej etc.
Detta »etc.» måste suppleras ur hs B, vilken på detta ställe har
denna lydelse:
Ej här
Jag dröja kan. Nej ut i rosenlunden
i Wästans rike och den gröna vårens
jag ila vill att mina qual förströ.
Måhända träffar jag ock där min Ragnar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
