Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Neuman: Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110 Erik Neuman
snart återkomma. Omdömena, misstänkta redan på grund av sin
schematiska enkelhet, förefalla än mer misstänkta, när man jämför
dem med det lilla man från annat håll vet om personerna i fråga.
Om konung Kristoffer, vars »falskhet» Karl Knutsson så ofta
fick röna1, meddelar Karlskrönikan v. 7317 ff:
julen effter wille konungen ridhe
til jönecöpung oc holla ther däga
thz mötte the swenska illa behaga
somma them haden tenJct wid liffuit skilia
haff de thz gongit effther hans welia2,
ett meddelande som är ägnat framhålla konungens grymhet så
mycket starkare, som ej med ett enda ord omnämnes, att »the
swenska» givit anledning till konungens onda uppsåt.
Sedan krönikan3 utförligt redogjort för ett förskräckligt oväder,
som rasade på konungens dödsdag och vari satan själv måste ha
haft ett finger med4, tecknar den v. 7354 ff. en nattsvart dödsruna
över den avlidne. Den säger bl. a. om honom, att han varit »j
ondom radom slogh» och att:
hwat han kunne nogra skynda til kiff
ther om lagde han sik all win
han war ganst hastog j sit sin
mest alla nätther öffuer mynnat5 drak
skörhet oc böffuerj6 war mest hans snak
böffuerj at öffua war hans sid
swäria oc dobla war oc hans idh
al then ondzka han plägade driffua
wore her förlängt at scriffua
dyg7 weth jac aff hanom ey sigia
oc lygn at scriffua är bäter tigia.
1 BK 2, v. 6974 ff.
2 Kurs. av undertecknad.
3 V. 7334 ff.
4 V. 7352—3:
alle the som woro for thz wädher
sworo at fenden war tess wisseliga mader.
° = midnatt.
6 = osedlighet.
7 = dygd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
