Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Harald Elovson: Raynal och Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38 Harald Elovson
nåls Arbete».1 Man behöver inte länge ha läst i dessa utdrag
för att förstå, varför Cederhjelm försett dem med epitetet
»tjen-lige». Det kan vara nog att anföra följande ur det sista
avsnittet, som bär underrubriken: botemedel för Moraliskt och
Politiskt Ondt, Sanningens Försvar. »Sanningen träffar äfwen så
många förhinder uti Nationernas fördomar, hwilka lida förtryck,
som uti förtryckarenas ondska, hwilka plåga dem. Den, hwilken
förkunnat sanningen, är förbunden at anfalla tillika så wäl
Tyrannernas grymhet som deras slaf wars nedriga swagsinthet. De fleste
menniskor äro så modstulne och nedkufwade, at de tyckas frukta
för sanningen, friheten och förnuftet, äfwen så högt som de, hwilke
rikta sig af deras wilfarelser.
Om Lärde Män beflitade sig at upplysa Förstår med samma
ifwer, som de ofta ådagalagt för at smickra och bedraga dem, så
skulle de dana dem til menniskor, långt wärdigare Nationernas
kärlek och efterwerldens beröm.
Menskliga förnuftets fiender anklaga dageligen dess
ädelmodigaste förswarare at wara rebeller, upprorsstiftare och all
myndighets hatare.
En redlig Man underkastar sig af hjertat den Lagliga
myndigheten, hwilken wakar, beskyddar, och ledsagar till sällheten. At
hata sit Lands beskyddande myndighet, wore at hata sig sjelf. Men
at smickra despotismen, at berömma tyranniet, at bifalla den
allmänna sällhetens förstörare är at förråda sit Fosterland, at göra
sig medbrottslig i de oförrätter och skymf er, som man tilfogar
Mennisko-Slägtet; detta är at förråda sig sjelf. Hwad, säger jag,
är det icke et förräderi emot sjelfwe Eegenterne, at lämna dem i
okunnighet om de oordentligheter, hwaraf de ofta owetande blifwa
förr eller sednare sjelfwe olycklige och oskyldige offer?»2
Detta är dock som direkt skrivet för Cederhjelm i hans
egenskap av utgivare av ett oppositionsblad, som inte fruktade att
»manhaftigt antasta allmänna willfarelserna» och som inte ville
lämna sitt lands regent i »okunnighet om de oordentligheter», som
kunde lända riket till skada. Cederhjelm bör ha tänkt på sitt
förhållande till Gustaf III, när han översatte orden om sannings-
1 Dessa två senare partier hå i registret till andra flocken fått rubriken:
Abbe Raynals Moraler. Till det första utdraget saknar registret hänvisning.
2 Sanning och Nöje, s. 554.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
