Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Harald Elovson: Raynal och Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 Harald Elovson
sällan sjelfwa skära de lagrar de så wäl förtjent, kanske hade detta
geniet haft samma öde med så många andra som först efter sin
död börjat lefwa, om icke en Fredrich och en Joseph, werldens
största Regenter, läst hans arbeten, högaktat Auctoren och tilbjndit
honom en fristad i sina Länder — alla tidningar hafwa tält derom,
men aldrig wad som warit ordsaken til hans renommé och hwarföre
dessa höga kännare (hwars eftersyn blifwe Europas ära!) skänkt
honom wedermälen af sin nåd och sit förtroende — jag har då
för at på den sidan presentera Raynal för mina Landsmän gjort
små utdrag utur hans arbeten som han för längre tid författat —
jag hoppas at dessa tankar eller stropher skola til en del
caracteri-sera denna de Kröntas wän och det tryckta Människo-slägtets
wälgörare».1
Första numret av tidningen för 1782 innehåller en insändare,
som i själva verket utgör en regelrätt anmälan av Raynals skrift
»Revolution de 1’Amerique». Insändaren börjar så: »Min Herre.
I N:o 61 af Wälsignade Tryckfriheten blefwo några tankar eller
principer af Abbé Rainal införda, den som insändt dem, lofwade
om jag påminner mig, continuation en annan gång. — Til dess at
han behagar fullborda sitt löfte, så gjör jag mig en skyldighet af,
at anföra flera denna hjeltens tankar eller idéer alla applicerade at
be wisa Americas sjelfständighet, dem jag hämtat i en bok han
nyligen utgifwit och kallas Revolution de L’Amerique — samma bok
är, för sitt wärde omtryckt på flera ställen och förtjenar at
omtryckas hos alla så fria sälla och lyckliga nationer som wi. som
aldrig igenom ärfarenhet utan blott Auctorens penna kunna
öfwer-tygas om rigtigheten av hans satser. — Boken i stor octav
innehåller 171 sidor, och kostar inbunden i blått band ej mera än en
half Riksdaler, eller wid pass 2 ss arket.»2 Författaren, som är
lika erkänsam mot Raynal som den tidigare insändaren, ger så
några utdrag ur Raynals försvar för amerikanarna, vilka dock
mindre belysa tvistefrågan mellan England och dess kolonier i
Nordamerika än de lämna en representativ uppfattning om den franske
författarens åsikter om förhållandet mellan folk och regent. Vad
insändaren beträffar är det kanske inte omöjligt att i viss mån
identifiera honom. Den beskrivning, som han ger på boken, passar
in på det av Stolpe utgivna omtrycket, vilket just räknar 171 sidor
1 Dagbladet: Wälsignade Tryck-Friheten n:o 61, 28/n 1781, s. 241.
2 Dagbladet; Wälsignade Tryck-Friheten n:o 76 2/i 1782, s. 301—302.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
