Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Harald Elovson: Raynal och Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raynal och Sverige 79
synpunkt tillmätte Eaynals historia, har man i en större
anteckningsbok, som tillhört den lärde skånske prästmannen Elias Pollin,
död 1819 som prost i Hälsingborg. Follin var livligt intresserad
av historiska och ekonomiska spörsmål; så utarbetade han bl. a.
två utförliga utredningar angående realisationsfrågan vid riksdagen
i Norrköping 1800, som han ställde till förfogande åt en god vän,
som deltog i denna riksdag.1 Man kan få en god uppfattning om
den grundlighet, varmed han bedrev sina studier i dessa ämnen,
när man tar del av nämnda anteckningsbok. Den innehåller bl. a.
inte mindre än 46 med ytterst fin stil fullskrivna sidor i kvartformat
med excerpter ur Raynals historia, varvid Follin inte minst
uppmärksammat de rent statistiska siffrorna om näringar och
befolkningsförhållanden och liknande.2 Att Eaynals historia verkligen
åtnjutit stort anseende som källa, synes mig framgå därav, att den
boksynte Eollin, som var i hög grad ortodox i religiösa frågor, inte
dragit sig för att noggrant gå igenom alla dess delar, fastän han snart
sagt på varje sida har stött på utfall och uttalanden, vilkas ohöljda
religionsförakt måste ha upprört honom djupt. — Dessa Eollins
excerpter böra ha utförts någon gång under åren 1800—1801.
År 1800 responderade upsalastudenten Jacob Michael Svedelius,
fader till den bekante historikern Wilhelm Svedelius, på en
avhandling om följderna för Europa av Amerikas upptäckt under professorn
i historia E. W. Fants presidium.3 Den lärde professorn visar sig
här ha läst Raynal och drager sig icke för att hänvisa till denne.
Två år senare presiderar Svedelius, nu vorden magister, för en
fortsättning på denna dissertation.4 Svedelius har vid utarbetandet av
denna flitigt begagnat »Histoire des deux Indes»; vissa sidor äro i
själva verket intet annat än direkta referat och översättningar av
Raynals framställning, till vilken han också hänvisar gång på gång.
1 Jfr Elias Follin, Helsingborgs historia, öfversedd och tillökt af P.
Wieselgren. Upsala 1851, s. 384. Wieselgren redogör här för Follins liv och skrifter.
2 Denna anteckningsbok, som är försedd med följande påskrift »Statistiska
anteckningar och Excerpter af Raynals Hist. Philo. & poli. af El. Follin», tillhör
Lunds Universitetsbiblioteks handskrifter (statskunskap).
3 Dissertatio / De / Effectu Detectae Americae / In / Europam, cujus / Partem
Primam / Consensu Ampliss. Facult. Philos. Ups. / Praesido / Mag. Er. Mich. Fant
/ Hist. Prof. Reg. Et Ord. Soc. Reg. Scient. Ups. Et Acad. Res. litt. Hum. Hist.
et Antiqvit / Stockh. Membro / Pro Gradu Philosophico / P. P. / Jacobus Michael
Svedelius / Stip. Grönv. Dalekarlus / In Aud. Gust. Maj. D. XI Junii MDCCC / H. C. /
4 De / Effectu Detectae Americae / In / Europam / Cujus Partem Secundam /
Venia Ampl. Ord. Philos. Ups. / J. P. / Mag. Jac. Mich. Svedelius / Et / Georgius
Svedelius / Dalecarli / In Audit. Gust. Maj. Die XXVI Maj MDCCCII / H. C. /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
