Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eleonore Bruno: En nyfunnen version av Tegnérs »Nyåret 1816»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 Eleonore Bruno
Nv:s utformning innebär ett mera konsekvent fasthållande av
den bittra ironien från raderna:
förnuftet är Jesuit
Sanningen Schellingian-,
verlden är fri, och korpen är hvit;
den ger, in i det sista, en svidande pisksnärt åt »den heliga
alliansens» frids- och fredspolitik. Måhända har diktaren varit vid
karskare humör, då den sistnämnda versionen nedskrevs, än då
A-handskriften såg dagen. Huru som helst, säkert är, att Nv:s
uttryck passar allt för väl in i såväl dikten som tegnérska
stäm-ningsyttringar över huvud för att kunna härröra från någon annan.
Då man sålunda kommit till det resultatet, att den nya
versionen — på skrivfelen när — är Tegnérs, men att den föreligger i
en avskrift, uppstår frågan om vem som är avskrivaren och under
vilka förhållanden varianterna tillkommit. För att identifiera den
förre fanns intet annat medel än att genomgå i Lunds U. B.
förvarade handskrifter från Tegnérs närmaste vänner och bekanta.
Härvidlag hade jag en ovärderlig hjälp av bibliotekarien G.
Wetterberg, som välvilligt ställde sin handskriftskännedom och sin stora
sakkunskap rörande den Carolinska Akademien på Tegnérs tid till
min disposition. Med ledning av U. B:s manuskript kunde
konstateras, att Nv. icke var skriven vare sig av Ach. J. Kahl, bland vars
papper den hittats, eller av J. J. Palm — Herbergets politiska orakel
— eller av Heurlin, Agardh eller Bolmeer. Det såg icke mycket
hoppfullt ut. Dock — en dag lades framför mig ett brev, som påkallade
ett närmare studium. Det tillhörde en samling epistlar, skrivna
till Ach. Kahl, och hade till upphovsman Tegnérs nära vän Joh.
Fred. Lundblad, son till den gamle latinaren Joh. Lundblad, i vars
hem Tegnér allt från sina tidiga lundaår varit som barn i huset.
Sonen Joh. Fred. var 1815 och 1816 anställd i Cancellie-Styrelsen,
med titeln kungl, sekter, blev 1818 postagent i Stralsund och svensk
konsul samt 1821, för sina förtjänster om postförbindelserna mellan
Tyskland och Sverige (å linjen Stralsund, sedermera Greifswald—
Ystad) adlad till af Lundblad. Av brevet framgick, att han var
kusin till Ach. Kahl. (Mödrarna voro systrar)1. Det ifrågavarande
1 Prof. Joh. Lundblad var g. m. Margareta Beata Sjöberg; prosten Mauritz
Kahl i Norrvidinge, Achatius’ fader, var gift m. Helena Katrina Sjöberg; båda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
