Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eleonore Bruno: En nyfunnen version av Tegnérs »Nyåret 1816»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En uyfuunen version av Tegnérs Nyåret 1816 93
Nv.; D-typen å 7: 1,8 och I?-typen å r. 11 äro de samma som i
Nv.: 13 samt 42,52. Ett E av en helt annan typ är det, som
börjar ordet Esaias å 7: 6. Det är naturligtvis Tegnér, det här är
frågan om. Avskrivaren använder här samma sorts 2?, som skalden
själv begagnar.
Att en avskrift av Nyåret 1816 blivit Kahls egendom via
Lundblad behöver icke förvåna ens om avskrivandet skett under en tid,
då Kahl befann sig i Lund och kusinen i Stockholm, såsom
tydligen varit fallet under de månader dikten hade speciell aktualitet.1
Det var icke alltid så lätt att erhålla tegnéravskrifter, och
säkerligen har den kända indiskretionen visavi Lorenzo Hammarspik
icke underlättat anskaffandet utanför den intimare vänkretsen. Kahl,
som på äldre dagar visat sin sakkunskap och beundran genom sitt
arbete om Tegnér och hans samtida i Lund, var dock för ung för
att tillhöra det ursprungliga och intimare herbergesumgänget.2 1816
var han visserligen både fil. magister och docent8, men endast en
22-årig yngling, och det är naturligt, om han föredragit att
anskaffa dikter via kusinen framför genom en direkt hänvändelse till
sin berömda kollega. Möjligt är ju ock, att J. F. Lundblad sänt
honom den utan påstötning. Att denne ägt dikten är icke
förvånansvärt, ty han hörde, på grund av personliga förhållanden, som
nämnt till Tegnérs närmaste vänner, trots en åldersskillnad av nio
år, och var bland dem, som tidigt brukade få del av nya
tegnéralster.4 Då dessutom Lundblad delade Tegnérs estetiska och
politiska åskådning, bör en dikt som Nyåret 1816 varit honom en
särskilt välkommen gåva.
Men därmed är ingen förklaring given på de tegnérska
textavvikelserna i Lundblads exemplar. För att finna en sådan har jag
studerat Tegnérs personliga förhållanden under tiden hösten 1815—
hösten 1816. Vad som under dessa månader mest upptog hans
intresse — vid sidan om planläggandet av ett anfall över hela linjen
mot fosforismen — var hans arbete på att vinna
kyrkoherdebefattningen i Fellingsbro regala pastorat av Västerås’ stift.
1 I Cansellie-Styrelsens expedition äro alla koncepter fr. o. m. aug. 1815 till
in i juni 1816 försedda med Lundblads signering, enl. vad som meddelats mig
genom lektor B. Fahlborg, Djursholm. Närmast före och närmast efter denna tid
ha koncepterna annan signering.
2 Jfr E. Wrangel, Gamla studentminnen: Heurlins självbiografi: 103!
3 Sedan 1815 var han sin släkting prof. Lundblads docent i romersk
vältalighet. Nord. Fam.-bok, uppl. 2, b. 13: 553.
4 C. Bååth-Holmberg, a, a, T: 27.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
