Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torsten Eklund: Lettres de Stockholm par Auguste Strindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LETTRES DE STOCKHOLM PAR AUGUSTE
STRINDBERG
AV
TORSTEN EKLUND.
När Strindberg på hösten 1883 anträdde sin första längre
utlandsresa, voro hans känslor gentemot Sverige allt annat än
vänskapliga. Han ville nu göra sig oberoende av landsmännens kritik
och drömde om att erövra kulturens medelpunkt, Paris. Han skulle
bli författare på franska språket. »Så få mina kära landsmän roa
sig med att översätta. Det skall väl smaka bättre då» (brev till
Jonas Lie 1884, citerat efter Nils Erdmann: August Strindberg, II
s. 132). I hans korrespondens från denna tid och i självbiografien
kan man utläsa, huru denna plan sysselsatte hans fantasi.
Triumferande noterar han sina första framgångar. Han får skriva om
Björnstjerne Björnsson i Le monde poétique 1884. En och annan
av hans noveller hittar även väg till franska tidningar och
tidskrifter. Chefen för ett språkinstitut i Paris erbjuder honom att
hålla föredrag om svensk litteratur; föredraget hölls i slutet av
november 1885 och torde till innehållet ha varit identiskt med
uppsatsen Den litterära reaktionen i Sverige. Mme Juliette Adam,
som i sin tidskrift La nouvelle revue under den gemensamma
pseudonymen Paul Vasili publicerat en serie skildringar från olika
huvudstäder, anmodar Strindberg att i samma serie skriva om
Stockholm. Hänförd mottar han detta anbud. I juli 1885 har
han arbetet i huvudsak färdigt men ber vännen Heidenstam att
hjälpa honom med författarna och konstnärerna: »Det skall rensa
dig att få skriva ut din galla mot det talanglösa, högfärdiga packet,
— — — få rappa opp en hel nation av lakejer!» (brev 2 juli 1885
till H., citerat efter Erdmann, a. a., II s. 219).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
