Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torsten Eklund: Lettres de Stockholm par Auguste Strindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lettres de Stockholm par Auguste Strindberg 119
I november 1885 avlämnade Strindberg sin uppsats La société
de Stockholm till La nouvelle revue. Den blev emellertid aldrig
tryckt, vare sig man fann den olämplig eller Strindberg i sista stund
ångrade sitt löfte att samarbeta med ett fruntimmer. I stället
kom han att på annat håll skriva en skildring av liknande art:
Lettres de Stockholm, som infördes i tidskriften La revue
univer-selle internationale 16 maj, 16 juni och 16 juli 1886.1 Ur dessa
artiklar finnes ett lösryckt stycke om Carl Snoilsky översatt och
tryckt i Strindbergs Samlade Skrifter, XVII s. 246—252. Men då
artiklarna i sitt fullständiga skick torde ha intresse för
Strindbergsforskningen och tidskriften i fråga numera är svårtillgänglig,
meddelas här nedan ett avtryck av de icke reproducerade partierna.
Några uppenbara tryckfel ha därvid rättats.
De brev, som Strindberg skrev 1883—84 till sin förläggare
Albert Bonnier och som i utdrag publicerats i anmärkningarna till
Samlade Skrifter XVI och XVII, visa, att han under dessa år
ivrigt umgicks med tanken att skriva en skildring av Sverige; i en
periodiskt utkommande följd av småskrifter med titeln Svenska
brev ämnade han skärskåda olika svenska förhållanden, sådana de
på avstånd tedde sig för honom vid jämförelsen med utlandet.
Han fullbordade verkligen också i detta syfte en broschyr, kallad
Vad gäller striden, där han granskade det litterära läget i Sverige
efter 1865; artikeln Den litterära reaktionen i Sverige är ett utdrag
härav. Men i sista stund ångrade Strindberg de personliga angrepp,
han här gjort sig skyldig till, och inhiberade tryckningen. Idén
blev sedan icke utförd i dess ursprungliga form. När den påtänkta
serien begynte utkomma i medio av 1884, bar den namnet Likt
och olikt och innehöll i själva verket Strindbergs synpunkter på
kultur problem et och den sociala frågan i allmänhet. Endast den
sista uppsatsen i samlingen, Nationalitet och svenskhet, berörde
direkt svenska förhållanden.
Lettres de Stockholm kunna betraktas som ett fullföljande i
mindre format av Strindbergs sedan 1883 planerade Sverigeskildring.
Av artiklarna synes mig den första särskilt intressant, där
Strindberg ger en ganska roande karakteristik av svenskt lynne och
sällskapsliv. I övrigt biktar han oförbehållsamt sina tankar och
1 Att ett nära samband existerar mellan de bägge uppsatserna är tydligt.
En del av manuskriptet till La société de Stockholm finnes i Biegee Möenees
samlingar och har av denne refererats i artikeln Från Stockholms salonger, Svenska
Dagbladet 20 nov. 1921. Måhända har det övriga ingått i Lettres de Stockholm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
