Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Alexander, Bo Jonsson Grip och Albrekt av Mecklenburg. Av Anton Blanck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Konung Alexander 21
Sagornas stora hjältar, vad ha de utfört i jämförelse med detta?
Didrik av Bern, Parsifal och alla de andra:
18 Alexander war fore them som en litin qwisav, * hvissla, blemma
han war aff them then minste man.
Aff dygdh ok skæl prisadhis han
ok wän mera æn alle thæsse.
Alexander var den stora politiska begåvningen, mannen med
det klara huvudet och den starka viljan, som icke jagar efter
fantasiens mål och utför lönlösa kraftprov, utan vet vad han vill och
därför får större makt än någon annan människa. Att han också
är ett ideal för författaren kan man inte misstaga sig om. Jag
återkommer till detta i annat sammanhang. Emellertid finner man i
romanen gång på gång denna karakteristik av Alexander, även med
det verkningsfulla framhävandet av kontrasten mellan hans andliga
storhet och hans kroppsliga obetydlighet, ja fulhet. Eedan innan
sonen föds får Phiiippus en profetia om honom. Vår författare
begagnar genast tillfället att skildra sitt Alexander-ideal, medan hans
latinska original här är ytterst knapphändigt. Siaren Ariolus säger:
391 Han skal them styra storlika* wæl, *utomordentligt
badhe medh snille* ok swa medh skæl**. "vishet **förnuft
Honum skal mykin sigher at hænda.
Han ma ey för äter wænda,
æn han hawer wunnith hwath han wil;
ok ængin creatwr æra swa ill*, * besvärlig
han skal them ræt alla forwinna,
land ok borgher ok starka tinna.
Han skal fara al landin om,
göra fridh ok wæghin rwm,
ængin formaa möte hans makt.
Man lägger märke till att det icke är något ensidigt
krigar-ideal, som uppställes. Alexander skall bli en verklig1 landsfader för
sina folk och sörja för en sannskyldig kejsarfrid med »wæghin rwm»,
varmed man väl närmast får förknippa tanken på fri och
blomstrande handel. Även då han uppträder som obarmhärtig erövrare,
vinner »margha stædher ok borgher» och gör »marghom sorgher»
tillägger författaren, med »parcere subiectis» i minnet kanske, om de
underkuvade:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
