Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Noreen: Undersökningar rörande det inbördes förhållandet mellan de s. k. eufemiavisorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 Erik Noreen
Jämför nedan B: 25.
6. hwo ther kom effter gull och haffuæ
han foor thæden medh rikæ gaffuæ Fr 3083 f.;
hwa ther var komin æpter goz ok hafua
the foro thædhan medh rika gafua Iv 1639 f.;
hwa thiit var komin om goz æller hafuor
han foor thædhan medh rika gafuor FI 2089 f.
7. man skipadhe them alla nadhæ
aff wildiwr och tamma badhæ Fr 379 f.;
man skop honum ther ræth allæ nadhæ
til dryk ok æta badhe Fr 405 t;
och allæ handa nadhæ
til dryk och ætæ badhæ Fr 1129 f.;
man skop them allæ nadhæ
til dryk och ætendh badhæ Fr 1299 f.;
j ærin wæl kompne badhæ;
han skipade os ræth alla nadhæ Fr 1481 f.;
til dryk och ætændh badhæ
hafdho the allæ nadhæ Fr 1793 1;
ther the haffdo allæ nadhæ
til dryk och ætændh badhæ Fr 3077 1;
han skipadhe hænne ræt alla nadhe
til dryk ok ætan badhe Iv 4227 f.;
man skipadhe them alla nadhe
til dryk ok æta badhe I v 6015 f.;
ther var ympninga alla nadhe
til dryk ok ætan badhe FI 601 t;
hon skop honom alla nadhe
til æta ok drikka badhe FI 823 f.;
man skipadhe them (ræt) alla nadhe
til æta ok drikkan badhe FI 885 f.
Något mer avvikande:
vi giordhom hans vilia ok lotom han radha;
han skipade os ræt alla nadhe,
badhe vilt ok tampt ok alzkyns kost Iv 229 ff.
Jfr vidare:
ok skop them alla handa nadhe Al 1266;
the fingo ther ræt alla nadha
til dryk ok swa til ætan badhe Al 3857 f.
8. os dugher ey ther effter langa
ther wi moghom aldrik äter fånga Fr 1397 f.;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
