Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eleonore Bruno: När skrev Tegnér »Det Eviga»?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
Eleonore Bruno
Vid samma tid som hs B tillkom, synas överskrivningarna i
hs A ha gjorts. Man kan antaga, att Tegnér först tänkt sig endast
smärre ändringar i det ursprungliga manuskriptet, men sedan funnit
en omarbetning på vissa punkter nödvändig, varigenom hs B
tillkommit.
Denna har alltså varit det manuskript, som Tegnér utgick ifrån,
då han för andra gången omarbetade dikten, nu för Wallmarks
Journal. Det gäller alltså även hs B, då Tegnér i brevet d. 8/s
1810 anger dikten såsom »redan af gammalt datum».1 De rättelser,
som förekomma i denna handskrift, återfinnas alla i trycket 1810,
på följande två undantag när:
r. 5 och 6 ha behållit sin ursprungliga lydelse, lika för hs A
och B;
sista strofens r. 5 har gaf i st. för gett. Dessutom avviker
trycket från hs B i andra strofens r. 6, som lyder:
»ur grafvarna ropar dess eviga röst» (i st. för »skallar dess
heliga röst»).
Att rättelserna i hs B tillkommit just för trycket är antagligt
på grund av bokstävernas karaktär. En typräkning visar följande
resultat:
i M1 ; M2 h1 h2 h3 s1 s2 v I w j Anm. !
; i j j i | i
. ! I i | | * därav det ena till hälften dolt
01;l|4|0j0|3|l|3* av ett överskrivet, uteglömt // graf- j
i ! I i I | I | varna, r. 12. j
Övriga typer förekomma ej i dessa rättelser. — Eesultatet kan väl
förenas med det, som gäller för brevet till Wallmark den 8 febr.
1810.
Någon annan motivering för att Tegnér bland andra dikter
utvalde Det Eviga att sändas till Wallmarks Journal än poemets
höga kvalitet behöves visserligen icke. Men möjligt är, att skalden
fann dess innehåll passa särskilt väl samman med de allmänna
förhoppningar av moralisk-patriotisk natur han bevisligen hyste vid
tiden för offentliggörandet.
1 Jfr noten å s. 87—88!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
