Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eleonore Bruno: När skrev Tegnér »Det Eviga»?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
När skrev Tegnér Det Eviga?
99
den hypotesen, att just underrättelsen om Napoleons segrar i mitten
av oktober 1806 och hans marsch mot Berlin inspirerat Tegnér till
den dikt, där den tyska idealismen konfronteras med det franska
världsväldet. — Enligt min uppfattning skulle sålunda Det Eviga
ha tillkommit i omedelbart samband med de händelser, som
omnämnas i brevet av den 23 oktober 1806.
Återstår att säga ett par ord om hs B av samma dikt. Även
denna handskrift är tidigare, än vad som ligger närmast till hands
att antaga. Enär den — överskrivningarna oberäknade — ej
innehåller något w, måste den ligga före den 1 jan. 1809, den tidpunkt
då Tegnér plötsligen börjar att i stor utsträckning använda denna
bokstavstyp, efter att förut endast i undantagsfall ha begagnat den.
Ett överräknande av typerna i hs B (den ursprungliga texten) visar
följande resultat:
! M1 | M2 H1 H2 | H3 ! H4 ! h1 j h2 h8 | s1 s2 I och1 och2! v I w |
i I____________________________________|____________|____________|____________i________________________|________________________I________________________j____________1 i
■ ! : ! ’ i
O | 3 O O O i 4 | O 7 2* 19 14 8** .3 31 O
* därav ett stort. ** 2 av övergångstyp.
Av bokstavstyperna att döma skulle detta manuskript av Det
Eviga stamma från slutet av augusti eller från september 1807
(brevet d. 27/s d. å. visar återgången från h3 till h2 och från och2
till och1). Måhända har omarbetningen något samband med de
politiska nyheterna från andra sidan Sundet. De rörde
Köpenhamns bombardemang och danska flottans annekterande. Bekant
är, att dessa händelser på det skarpaste fördömdes av Tegnér1, och
säkerligen ha de bidragit till att öka hans sympatier för Englands
dödsfiende, Napoleon. Måhända har underrättelsen även
aktualiserat skaldens intresse för den Napoleons-dikt, som heter Det Eviga,
samt föranlett en revision av densamma till förmån för kejsaren.
Detta är väl blott en gissning, men den må tillåtas, med det stöd
för dateringen, som brevmaterialet ger.
1 »Efterverlden behöfver ej döma om hvem som hade rättvisan på sin sida:
ty samtiden har redan gjort det. En svartare, lömskare handling mot ett neutralt
och fredligt folk känner jag knappast af Historien.» — Ur brevet till Chr.
Myhrman d. 10 sept. 1807. Ny krit. uppl. I: 363—364.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
