Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Ändringarna i olika delar av krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110 Erik Neuman
her bo Stensson sculle thera höfuitsman wara
(her brodher swensson oc beerman mädher).
Genom dessa uteslutningar har åstadkommits, att läsaren ej vet,
om det är Bo Stensson eller Bo Knutsson det är fråga om, vilket
kanske också avsetts.
Betydelsefullt är, att v. 1253: 1—2 överkorsats. I det
föregående har skildrats, hur stormningen av Stegeholm förberetts, och
hur Karl Knutsson och Bo Knutsson1 fått i uppdrag att anfalla
slottet sjövägen [leggia sunden vppo). Sedan det omtalats, att Karl
med sitt folk lagt sig under vindbryggan väster om borgen,
fortsättes :
hanom kom til hielpa magnus green
han steegh jn til hanom oc war ey seen.
Dessa rader, som naturligtvis avse att framhålla Magnus som en
rask och stridslysten nian, ha överkorsats, givetvis därför att
Magnus år 14502 efter Halmstads dagtingan öppet bröt med Karl
och trädde på konung Kristierns sida.
Att v. 1595: 1—14 måst utgå, tror jag också kan förklaras med
att där i berömmande ordalag omtalas svenskar, som varit i hög
grad misshagliga för Karl Knutsson. Det är här fråga om de tolv
skiljedomare, fyra från vart nordiskt rike, som år 1434 utsågos för
att döma mellan konung Erik och Sverige. Det säges i det
föregående om dem:
tolff rikens raadh wijs oc froma
aff Suerge Norge oc Danmark
the herra ware j wisdom stark
fyre aff hwart fornempda rike
j wijsdom war ey thera lijka (v. 1591 ff.).
Då man sedan i de överkorsade raderna får veta, att de voro
Aff Swärige biscop magnus aff abo
Biscop Sigge af Skara swa magen j tro
her cristiern niclisson en ridder wijs
hans kröplin giffwer man thes oc prijs,
1 Se ovan.
2 Ej 1449, som von der Kopp (a. a. s. 137) uppgiver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
