Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Ändringarna i olika delar av krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 109
att taga någon hänsyn till Magnus Bengtsson och dennes släkt.
Om dylika hänsyn talar ej heller förra delen av Karlskrönikan, där
i v. 5888 Magnus Bengtsson nämnes bland Nils Stenssons åtta
med-lovare, som på det skarpaste fördömas1, och där han vidare, v.
6037 ff., omtalas överraskad och skrämd på flykten i den mest
nesliga situation.
Tvärtom observerar man i fråga om en del uteslutningar, att
de gjorts, därför att versraderna i fråga haft i redaktörens ögon
alltför gynnsamma ting att förmäla om medlemmar av ätten Natt
och Dag, som efter Erik Pukes död tillhörde Karls farligaste
fiender.
Så t. ex. ha v. 2530:1—4 strukits, därför att de i anslutning
till redogörelsen av hur Engelbrekt får Laholms borg i sitt våld
meddela uppgiften:
Niclis stenson war suerige i then dechtingen huld
Mesta wolte han thz tha
at engelbrøt munde then dechtingen fa.2
Vidare ha v. 1479: 1—24 måst utgå, därför att de skildra,
hurusom biskop Knut i Linköping, Nils Stenssons farbroder, genom en
lyckad överrumpling fråntager Albrekt Styke, konung Eriks fogde,
Rönö borg, som han sedan överlåter åt sin brorson Erik Stensson
att förvalta för domkyrkans räkning.
I v. 2477 f., som följa efter redogörelsen för Henning Odargs
vägran att överlämna Laholm till Engelbrekt och dennes hotande
svar därpå och ursprungligen lydde:
Engelbret lagde en hoop ther fore
her bo Stensson oc swan thera höuitsman wara,
har Stensson överkorsats, vilket även är fallet i v. 2576, söm på tal
om belägringshären vid Varberg fortsätter
1 the holla ey niere tro än en Huss (v. 5891); the holla thz loffte som
förrädare alle (v. 5893).
2 På grund av denna uteslutning har också i v. 2530 f.:
Engelbret oc niclis wara tha ey seen
oc ridho til tranarpa waadh igeen.
redaktören måst stryka oc niclis och ändra ridho till redh.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
