Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Rimflätningen i olika delar av krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114 Erik Neuman
V. 109 ff.: tryggia edhe mondhe han thorn sveria
försth the helga kirkio at veria
henne rath störkia och ey forheria.
V. 254 ff.: han swor och tho atholdhe1
at swenska sculde slotten och länen wolda
ffullitith mondhe han the edhe holda.
V. 327 ff.: offte the thz for konungin kera
engen both vilde han ther a föra
vtan stadde thorn mer orräth2 göra.
V. 1260 ff., u.3: The stormde fast vppe alla siidho
Swa munde thz at qwäldit lijdha
the togho skadha vppo både sijda.
Versraderna ingå i det stycke på 11 rader, som börjar lägg 2
(skrivet av hand 2), men som överstrukits, därför att det vid
omskrivning av lägg 1 där fått plats. Redan före omskrivningen har
hand 8 (eller möjligen hand 6) i andra raden strukit över: Swa
munde thz . qwäldit och i stället ovanför skrivit: til tess . tog aat
nattene. Raderna lyda efter omskrivningen i lägg 1 (skrivet av
hand 1):
The stormede fast vp alla sidho
til thess thz togh at nattene lidho.
V. 1344 ff.: han heet her hennan gizsseläre
som slottet häfde af kongen thäre
han munde ey sielffuer heema wara.
V. 1379 ff.: the bönder wille han endaligha sia
Päder wlffson grepan oc rädda han sa
alt thz han atte thz munde the fa.
V. 1501 ff., u.: j roosenkrantz loth han thz läggia sa
then besta holk han häfde tha
han munde ther j storm för gaa.
I första raden har läggia sa strukits och i stället löda
tillskrivits (av hand 8) i högermarginalen. Samtidigt har naturligtvis
1 Utgåvan: at holdhe.
2 Utgåvan: oräth.
3 u. = ursprungligen; i sin första avfattning före ändringen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
