Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Rimflätningen i olika delar av krönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 Erik Neuman
V. 2572: 7 ff.: vppo stocholms dechtingen the stadeliga trodhe
oc achtede ey thz the j danmark botho
oc ondt thy sich ey förmoddä,
Den andra versraden har senare tillagts i margen, troligen av
hand 3 eller 4. Raderna ingå i ett sedermera uteslutet stycke
(se ovan).
I v. 2652 ff., ii.: Magnus beyntzson munde strax efter fara
til then holm ther engelbret laa
ginsten engelbret bathen saa
tha melte han och sagde swa
nw magen j thz alla see etc.
har näst sista raden överstrukits, men i stället i margen framför
sista radens niv tillskrivits han sade, varjämte för meterns skull the
i samma rad överkorsats. Det är hand 8, som gjort ändringarna,
vilket framgår av de kantiga a-en.
I v. 2735 ff., u.: thaddan munde han til göxholm fara
Engelbrøtz hustru munde ther än wara
oc sidhan looth han henne fara,
har munde i både första och andra raden överstrukits och fara resp.
wara genom överkorsande av sista bokstaven och ifyllning av
-a-ändrats till for resp. wor1, varjämte oc i sista raden strukits. Genom
ändringarna har visserligen vunnits, att en av de tre med varandra
rimmande versraderna eliminerats, men å andra sidan står den sista
nu med sitt rim isolerad i likhet med v. 1917 ovan.
Rimmet for : tror (— war), som förekommit Klemming så
främmande, att han ej observerat ändringen, återfinnes visserligen ej
annars i Engelbrektskrönikan, men däremot i senare delen av
Karls-krönikan i v. 7202 f., hand 8, där vi också finna det med detta
rim väl harmonierande ivor2 (= war) : swor i v. 6834 f., hand 7, och
det ej fullt analoga woors (= war) \foor (=förr) i v. 7939 f., hand
6. Både wor v. 6834 och woor v. 7939 äro genom ifyllning med
mörkare bläck ändrade från resp. war och wåår. Då hand 8,
huvudredaktören för senare delen av Karlskrönikan, är den ende av skri-
1 Utgåvan: far resp. war.
2 Utgåvan: war.
8 Utgåvan: ivaar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
