Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. II. Av Erik Neuman - Författaren till Engelbrektskrönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
168 Erik Neuman
privilegier i förhållande till Vadstena stad, som klostret erhållit av
drottning* Margareta och konung Erik. — Språkformer:
Närwaren-dom, Nänvarendis ; vppehella n.; scall, Biscop, Erchebiscop; menecheethin
’menigheten’; B or g aramest ave a. pl. m.
11. Västerås 1437 5/6, ’Jngierdh Jngieldzdotter’, änka efter
herr Karl Magnusson, upplåter till sin brorson Tngield Jönisson’
som ersättning för ett sin avlidne mans lån sina gods i Uppland,
det arv hon fått efter sin son Erik Karlsson samt tredjedelen av
allt annat gods och arv med undantag av tre gårdar. Bl. a.
beseglar Karl Knutsson, marsk i Sverige. — Språkformer:
Närwaren-dom, Nänvarendis; hosbonda n. sg. m., jncigla a. pl. ne., förnämpda
part. pret. n. sg. m., sTcöthar 1 sg. pr. ind. ’sköter’, Nadha 3 sg. pr.
konj.; Til mer o wisso; oquald adj. ne. ’okvalt’, Eenshyld adj. ne.
’enskilt’; jak 8 g. ~ mich 4 g.; scall, sculdh, ivitzscap, suensca.
12. Örebro 1437 27/io, Abbedissan i Riseberga kloster, syster
Eagnhild, kungör ett jordabyte med marsken Karl Knutsson å kronans
vägnar. — Språkformer: nänvarendis; jordhaslcipta a. sg. ne., tvära 3 sg.
pret. konj.; som Cronon (n. sg. f.) förre atte, som Cronona (n. sg. f.)
. . atte, tileegnarthz Cronona, at the ... Cronona affgingo, til mer o wisso;
sedt, förscriuet; helftinna a. sg. f., Borgaremestarena g. pl. best. form.
13. Örebro 1437 27/io, Marsken Karl Knutsson kungör det
ovan nämnda jordabytet med abbedissan i Riseberga kloster. —
Språkformer: närwarendis; jordhasJcipta n. ’jordbyte’; Abbadisson
n. sg. f., som Cronon (n. sg. f.) haffuer; ^’aÆ 4 g.; miJc; scal, sJcal; half Unna
a. sg. f.; Borgaremestarena vppe (= på)2 förnämnda Clostrens wegna.
14. Arboga 1438 6/3, Riksrådet1, inför vilket marsken Karl
Knutsson anhållit att bli löst från sitt »höffuitzmanzdömä och löfte»,2
emedan »thz är kommet vti ena wenlika dechtingen mellan war
nadoge härra kongen och Rikesens jnbyggiarom, bevilja hans
anhållan och tacka honom, att han förestått sitt ämbete troligha som
en tro dondeman som wj hanom tiltrodom». — Språkformer:
laf-wede 1 pl. pret. ind. ’lovade’; wara jncigla a. pl. ne., loffivadha 3 sg.
pret. ind., thaladha 3 sg. pret. ind.; schada a. sg. m. 2 g., schadalös
adj. a. pl. m.; sculle 2 g., manscap, ivitzscap, sculd.
15. Oxelösund 1438 6/ö, Drotsen Kristiern Nilsson och
marsken Karl Knutsson, inför vilka »Olaff Dufwe» och »Gregirs
Beyntzsson» kommit till rätta, ogilla den förres käromål mot den
1 Däribland drotsen Kristiern Nilsson.
2 Nämligen att »oss giella och giffwa och sta för schada».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
