Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Robert Pearse Gillies, Foreign Quarterly Review och den svenska litteraturen. Av Hedvig af Petersens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94 Hedvig af Petersens
beauty», vilken dikt hos Beeken omtalas som av prosten Aspelin
och nyligen publicerad i Stockholmsposten; den »bærer
Ypperligheds Præg».1
Vid författarens referat av Schubert skall jag icke närmare
uppehålla mig. Som god publicist har han tagit fasta på pittoreska
detaljer i svenskt kulturliv, och om man bortser från trohetskravet
äro hans översättningar snarast att betrakta som förbättringar av
originalet. Efter presentationen av Norberg från Molbech anför
han Schuberts lovordande av Lundauniversitetet i dess helhet.
Professorerna äro saktmodiga, värdiga och utmärkt väl avlönade,
studenterna, och häri märkbart skiljande sig från de tyska, äro
synnerligen utmärkta för flit och gott uppförande. »Industry,
perseverance, quietness and good humour, are the leading attributes to
the preservation of which, the division of the students into Tribes
or Nations, as they are called, mainly contributes», varpå följer en
närmare redogörelse för denna goda och inflytelserika institution.
I »Sölvitsborg» uppmärksammas förekomsten av »Strömlinge», stekta
och med ättiksås »a most exquisite dish»; och i »Mialby» få
engelska läsare bevittna installerandet av en ny präst, husförhör och en
livlig biskopsvisitation. Ävenså återgives utförligt och korrekt
Schuberts redogörelse för de drakoniska rusdrycksbestämmelserna,
han tagit del av å en kungörelse i gästgivaregården i Trensum,
där han två timmar väntat på skjuts. Bland dessa märkas förbud
för all försäljning eller bortgivande av starka drycker till
studenter, handelsresande, tjänare, lärlingar och menige soldater, ävenså
att den som dör drucken, inte skall få kristlig begravning. »The
statute of August 29:de 1813, has had great influence, though it
is but a revival of old enactment which had fallen into desuetude.»
Författaren följer Schubert genom Sverige till Stockholm och
Uppsala. Här lämnar han honom, hänvisande läsaren till arbeten
av Clarke, Brooke, de Capell och andra också i Sverige kända
reseskildrare.
»In fact, the object which we had proposed to ourselves in
this article is already accomplished. In British Journals, the
Swedes, as an intellectual and literary nation, actuated by a stirring
spirit of improvement, and possessing many contemporary authors,
have scarcely ever been noticed. We have therefore thought it
advisable to give, for the first time, an outline sketch to prove that
1 Beeren, a. a., s. 155.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
