Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stagneliusproblem. Av Olle Holmberg - 2. Bacchanterna och Kalmar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166 Olle Holmberg
Ett annat kan man finna i Bacchanterna. Om den här gjorda
förklaringen av detta dramas bakgrund är riktig, så betyder det att
Stagnelius’ anpassning efter Kalmarmiljön har varit svårare än den
har sett ut. Böök, som själv har sökt en annan innebörd i stycket
än den här föreslagna (han betonar de drag i pjäsen som kunna
tolkas som ett avsteg från Liljor i Saron och en harmonisk försoning
med världsligheten; i undertiteln Fanatismen ser han bl. a. en anspelning
på den kristna fanatismen), säger: »Det finns icke en enda rad i trage-
Ja sköna flicka, dig förställ
Med all den konst, dig himlen gifvit:
Bebo palatser eller tjäll; —
För sängen blott du skapad blifvit!
Tag penna eller svärd i hand,
Yar Amazon, var sånggudinna, —
Till sängen, till ditt fosterland,
Ditt hjerta suckar dock, o qvinna!
Om rosig, fladdrande och söt
Du far i dansens yra ringar,
Om Zittran i ditt veka sköt
Med sina silvertoner klingar,
Om i herdinnans skrud du ler,
I guld och purpur ymnigt blänker,
Ehvar och huru jag dig ser,
I sängen jag dig äfven tänker.
Ja, säng, du väldiga magnet,
Du alla magiskt till dig drager
Och bjuder mera salighet
Än Croesi guld och Cæsars lager.
Här lifvets gåtor lösta bli,
Här alla dess mystèrer kända:
Från sängen komne äro vi,
Dit skole vi ock återvända!
Säll, bröder, den som leende
Och sorgfri får bland vänner dricka!
Säll den, från tömda bägarne
Till sängs får vandra med sin flicka;
Och hvila trygg vid hennes barm
När nattens stormar ute ryta,
Och böljorna med gräsligt larm
Sig vildt mot strandens klippor bryta!
Texten i den omnämnda handskrivna boken Tegneriana innehåller smärre
avvikelser från den här meddelade, vilken dock i allmänhet är bättre. På två
ställen bjuder emellertid handskriften förbättringar: i fjärde strofen står bröder i
stället för broder; i tionde strofen står yppigt i stället för ymnigt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
