Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. En undersökning och några slutsatser. III. Av Erik Neuman - Likheter mellan Engelbrektskrönikan och Danska rimkrönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 Erik Neuman
Parti 3 uppvisar ingen nybildning1, men författaren har från
parti 1 upptagit hiuda : lyda (skrivet lyda: lyda) 7672 f. och niuta :
förtryta (skrivet ny ta : förtryta) 9301 f.
4. Ett tredje hos Engelbrektskrönikans författare uppträdande
slag av rim, som verka osvenska, äro de, där ursprungligt a rimmar
med ursprungligt o, nämligen swa (adv.) : aho (= Åbo) 1759:4 f.;
förnam: kom 2729 f., tha1 (adv.) : örabro (= Örebro) 2593 f. u., tho
(= tha) : tro : vppå (= på) 1915 ff. u.; vppo (= vppå) : örabro 2601 f.;
förnoma (= fsv. fornämo 3 pl. pret.): horna (3 pl. pret.) 2026 f., Baama2
: horna 1646 f., 6W« (= högligen): ther fore (= där framför) 1444 f.,
2523 f., wara (= voro): ther fore 2477 f.
Dessa rim äro emellertid ej utan föregångare i svensk litteratur.
I Eufemiavisorna, där adverbet swa (= så) 243 g.8 rimmar med
stavelse med gammalt a, rimmar det också (i allmänhet under formen sivo)
ej mindre än 60 g.4 med stavelse med gammalt o; så med bo (3 pl.
pr. ind.) Iv. 1289 f., med bro (f.) Iv. 171 f., 2281 f., 2813 f, 3807 f.,
4121 f., Fr. 2333 f., Fl. 724 f., med do (= dog) Iv. 1508 f., med
fro (adj.) Iv. 1656 f., 4029 f., Fr. 133 f., 769 f., 2817 f., med lo
(=logj Iv. 1697 f., 1811 f., 5545 f., med mio (—smal) Iv. 4147 f.,
med oho (interj.) Iv. 932 f., med sto (= sjö) Fr. 2499 f., med slo
(= slog) Iv. 409, 686, 1424, 1626, 3121, Fr. 1743 f., med snio
(= snö) Fl. 523 f., med tro (subst., adj. o. verb) Iv. 317 f., 394 f., 1224
f., 1414 f., 1449 f., 1614 f., 1797 f., 1900 f., 2023 f., 2653 f., 2919 f.,
3875 f., 4083 f., 4745 f., 5193 f., 5457 f., 5477 f., 5743 f., Fr. 745 f.,
799 f., 883 f., 2091 f., 2521 f., 2867 f., Fl. 77 f., 924 f., 1222 f.,
1444 f., med tho (= dock) Iv. 1156 f., med thwo (= tvådde) Iv. 1330 f.
samt med o i svagtonig stavelse i foro (3 pl. pret.) Iv. 619 f., i huptdo
(n. propr.) Iv. 4336 f. och i iuno (n. pr.) Fl. 293 f.
Förutom dessa talrika fall, där ordet swa rimmar med stavelse
med gammalt o, finnes ett enstaka rim a : o, nämligen sham (f.) :
from (adj.) Iv. 1536 f., vilket dock säkerligen går tillbaka på ett
rent rim sham :fram.b
I Erikskrönikan, där swa i motsats mot Eufemiavisorna aldrig
rimmar med o-stavelse finnas dock två rim a : o. Det ena vluhhes
1 Ordets a har av senare hand ädrats till o.
2 Söderwall: rama [Mnt. ramen] eftersträva, söka nä ei. träffa.
3 Cederschiöld, Rimlista, s. 9 f.
4 A. a. s. 160.
5 E. Noeeen, Herr Ivan (SFSS 50), v. 1617.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
