Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Frödingsstudier. Av Henry Olsson - 5. Förrädarn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Frödingsstudier 213
diktens ursprunglig-a syftning* och vände udden uteslutande mot
skalden själv och därmed i grunden också gjorde den mera Frödingsk.
Jag anser mig därmed ha slutfört utredningen om En nidvisa
och skall endast ytterligare dröja vid några detaljproblem. Jag
stannar först inför den i Beconvalescentia publicerade
fortsättningsdikten Montcontour på äldre dagar där Förrädarns problem upptas
till ny behandling och Fröding på sitt vanliga beskedliga vis söker
göra rättvisa även åt hovskalden. Avsikten var ju enligt
anmärkningarna till Förrädarn 190*3 att visa att »den som sjunger för
pöbel och säljer ’la gaye science’ till ’sämre folk’ ej är bättre än
den som gör det till ett hov» och att på grundval härav låta
trubadurerna försonas.
Man kan fråga sig vid vilken tid Montcontour på äldre dagar
tillkommit. Att den i nidvisan uppträdande Karl av Valois — som
saknas i Förrädarn — ånyo dyker upp i Montcontourpoemet betyder
därvid givetvis icke att detta skulle vara äldre än Förrädarn, endast
att diktens första version stått mera livlig för Fröding än den andra.
Den smädade skalden har f. ö. i Montcontourpoemet samma namn
som i Förrädarn, Guilbert (ej som i nidvisan Bertrand) du Mont de
Meune. A andra sidan är Reconvalescentiadikten icke att betrakta
som något uppslag från skaldens sista år utan endast ett sent
utförande av tidigare försök att gestalta samma motiv, något som
torde gälla om flera av dikterna i Beconvalescentia.1
Jag stöder detta antagande om Montcontourpoernets relativa
tidighet på ett i Mörnersamlingen befintligt manuskript med titeln
Guilbert du Mont de Meune som innehåller några hel- eller
halvfärdiga strofer. De tvenne mest utförda lyda: »Där satt en man
vid krogen / han bultade med knogen / och skrek på mera vin»
samt »Det stod en fäst på borgen / i kungens stad vid Seine / det
sken af bloss kring torgen / och gatorna vid Seine». Papperet bär
vattenstämpeln »Skandinavisk handelspost», en sort som jag endast
återfunnit i manuskript från första tiden efter Frödings ankomst
till Stockholm, alltså åren 1896—97. Dateringen bekräftas också
av innehållet. Att döma av det anförda fragmentet har utgångs-
1 Den viktiga Ghasclens makt lär sålunda (enl. en anteckning av Cecilia F.)
återgå på några vid ankomsten till Stockholm 1896 spårlöst försvunna manuskript
från Norgetiden men är i sitt nuvarande skick givetvis att räkna till de senaste
dikterna. Att uppslaget till Montcontourpoemet är äldre än 1908—11 framgår ju
ii ven av den anförda anmärkningen till Förrädarn vilken är av 1903.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
