Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Poetria ocli Testa Niicis av Magister Matthias Liiicopensis 125
Dikten är på samma gång en panegyrik över ärkebiskop Olov.
Särskilt beaktande förtjänar hänvisningen till stadens grundläggare,
Uppo, och lians tre söner. Att Matthias kommit på den tanken
att dela upp namnet Uppsala i Uppo och »aula» (sal), kan icke
förvåna. Intressant är emellertid, att en Uppsalakonung med sina tre
söner redan betydligt tidigare dyker upp i samband med danska rikets
grundläggning. Så vet Chronicon Lethrense att berätta följande1:
»Fuit enim in Upsala ciuitate Suethie rex quidam, Ypper nomine,
tres filios liabens, quorum unus Nori, alter Osten, tercius Dan
dice-batur. Quem pater suus misit in has partes, que nunc dicuntur
Dacia, ad regendum insulas IIIlcr». Av denne Dan skall
Danmark ha fått sitt namn. Hos Svend Aggeson är Dan (elatus) son
till Uffo.3 A. Olrik framhäver med rätta, att det här måste röra
sig om en berättelse, som saknar sägnens historiska element. Redan
namnformen Osten visar på att den uppstått ganska sent (efter år
1000), för att icke tala om att Østen, som ställes i motsats till Nore,
i likhet med detta namn uppenbarligen skall beteckna väderstreck.3
Berättelsen har emellertid även på svensk botten mer eller mindre
obetydliga variationer. Så omtalar »Vetus Chronicon Sveciae
pro-saicum» följande4: »Froe liade en son och heet vrban5 han wart
konunghr æpter sin fadher och hade tree söner En heet östen
annar dan Tridie nore», varvid Östen blir Sveriges konung, Nore
ocli Dan däremot giva namn åt de båda andra länderna.
Författaren har tydligen hämtat detta från Chronicon Lethrense och därvid
förvanskat namnet Ypper.6 En liknande berättelse lämna Lilla
Rimkrönikan1, Ericus Olais Chronica? och Olaus Petris En Swensk Cröneka.9
Alldeles tydligt förbindes namnet Uppsala med sin grundläggare
Ybbo hos Johannes Magnus10: »Ab hoc Vbbone ante tempora Abrahae
aedificata est vrbs Ypsalia: sic dicta a principio, quasi Vbbonis aula,
siue quod circa litora Salae fluuii situm obtineat». Denne Ybbo är son
1 Script. Min. Hist. Dan. Medii Ævi, I, sid. 43.
2 A. Olrik, Danmarks HeUedigtning, II, København 1910, sid. 226.
3 Ibid., sid. 227 f.
4 Script. Ber. Svec., I, sid. 242.
5 Säkerligen skrivfel för urbar, jfr ibid., sid. 243; vrbar står även hos
Klemming, Småstycken pä fornsvenska, I, Stockholm 1868—1881, sid. 227 (SSFS).
Se P. A. Munch, Samlede Afhandlinger, II, Christiania 1874, sid. 502.
0 P. A. Munch, loc. cit., sid. 522.
’ Svenska medeltidens rimkrönikor, I, Stockholm 1865, v. 73 ff. [SSFS).
8 Script. Rer. Svec., II, sid. 20.
0 Samlade Skrifter af Olavus Petri, IV, Uppsala 1917, sid. 20.
10 Gothorum Sveonumque historia, Romae 1554, sid. 23.
9 — 36350. Samlaren 1936.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
