Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Erik Eliiider
nare», sid. 298 kallar folket på den, som skall »mena» åt det, sid.
299 kommer ropet:
Menare! kom ut, och mena något!
Nu är det hög tid.
och slutligen roade sig skalden på följande sida med en liten
ordlek på samma stam, när han låter folket ropa:
Säg något nytt! Stå inte der så men-lös!
på vilken Mopsus svarar:
Regeringen kan ej emotse allt;
Visst borde den det kunna, om den alltid
Påminnte sig att nyttja mina ögon —
Det kan knappast vara en tillfällighet, att skalden så ofta på tre,
fyra sidor använder ord av så speciell tvp. I den omarbetade
upplagan inskjutas dessutom liknande uttryck ytterligare två gånger
i Costum-Artistens spotska fråga:
Hvad menar Öfver-Menarn?1
Med ali sannolikhet ville Atterbom här brännmärka Johanssons
förkärlek för vaga menande, för svävande, dunkla uttryck — samma
skötesynd, som SwensJc Literaturtidning 1825 kallat
»sqwalleraktig-heten, oron att berätta nyheter, innan de ännu tilldragit sig,
pro-pheterandet om tillkommande befordringar, i en orakel-ton, med en
mångdubbel kedja af om, i fall, i händelse, det tros, det
berättas, man emotser (!).....»2 det samma som Hammars-köld i
sitt brev till Atterbom gjort sig lustig över, när han skriver
»emotser för att tala à la Argus».3 Märk att Mopsus i sitt svar
använder just samma ord: emotse, som tydligen båda dessa Johanssons
fiender särskilt tagit fasta på, och att samma vers innehåller en
öppen anspelning på Argus’ hundra ögon.
Johanssons tidning anfölls ofta för sitt kryperi för den stora
massan. I replik växlingar mellan Mopsus och folket ironiseras detta
skickligt, när Mopsus triumferande över att ha lyckats fånga
folkmeningen utbrister:
1 A. a., 1854, s. 258. 2 Sw. Literahirtidn., 1824, sp. 816.
3 Brev till Atterbom i UUB (G 8 d, n:r 262). Spärrat här.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
