Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ännu innan brevet till Tychsen avgått, fick Ödmann
av denne veta, att Michaelis recension snart vore att för#
vänta1. Det blev en tid av stark spänning — Ödmann
visste vad Michaelis omdöme betydde för hans vetenskap#
liga reputation. Han försöker emellertid att strama upp
sig2. »Ardenter sed tranquille stricturas Michaelianas
videre cupio», skriver han3 och ber Tychsen »humillime
pro summo, qui in te est, favore, vel a Rostockiensibus vel
a Lipsiensibus tomum illum, qui de meo fasciculo expo#
nit, meo argento emtum, ad me benignissime mittere».
På hösten 1787 hade Ödmann recensionen i händerna4.
Totalomdömet var mycket fördelaktigt: ein kleines aber,
so viel ich zu urtheilen wiisste, vortreffliches Buch, der#
gleichen wir sehr wenige haben, und das jedem ge#
lehrten Kenner der morgenländischen Philologie oder der
Bibel unentbehrlich sein möchte. Naturligtvis innehöll
den utförliga granskningen också en del, i allmänhet rätt
oväsentliga anmärkningar — »han grälar i småsaker»5-—
1 Tychsen t. Ödmann d. 13 juni 1787.
3 Det ligger icke så liten självkänsla i ord som dessa: »Ea enim, de
quibus inter Eruditos controversia nulla mota est, tractare, a scopo meo
alienum esse declaravi». (Ödmann t. Tychsen d. 5 aug. 1788.)
3 Ödmann t. Tychsen d. 18 juli 1787.
4 Den 5 nov. 1787 tackar han Tychsen för gåvan: »Lautum pariter ac
gratissimum munus fuit Cel. Michaelis Nova Bibliotheca. Ut laudes,
quibus me cumulatum voluit, meritis meis longe superiores sunt, ita et ejus
animadversiones me plerumque non supprimunt. Verbo: Ejus strictura,
ut spero, meis assertis nil detrahit, id quod facili negotio probare possem,
si forte ita visum sit».
5 Ödmann t. Gjörwell d. 11 aug. 1788. Michaelis småsinta begär att
något reducera Ödmanns förtjänster framträder rätt tydligt vid rec. av
andra flocken. »Epicrisin Michaelianam perlegi», skriver Ödmann d. 5
aug. 1788 till Tychsen. »At si quid in me sit judicii, ea, quae aggerit,
leviora sunt, quin et suo modo inimica, ita ut plus ipsi quam mihi noceant,
nec ea tanti facio, ut vel refutatione vel responsione digna mihi videantur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
