Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i brev till fadern d. 27 okt. 1794: »Ödmann har förut
såsom kateket varit enfaldig, är icke ännu kommen all#
deles därifrån men tenderar redan till den nyare filolo#
gien». Revisionsarbetet med provöversättningen hade
drivit honom till ett intensivt studium av modern tysk
exeges, och den epistolära diskussionen med Anders Knös
verkade i sin mån radikaliserande. Att Ödmann hade
känsla härav visa några rader till denne från febr. 1796:
»Under det jag läst såväl vad H. D. i nämnda manu#
skript1 samlat som det H. D. behagat införa i vår brev#
växling, har jag haft den verkliga och svåra frestelsen
att falla till den naturalism, som nu är tidens smak och
dagligen omgiver mina öron från kantianernas läppar».
Orden tyda på en kris. Låt vara, att Ödmanns radika#
lism aldrig varit så djupgående, den är dock ganska på#
taglig i hans författarskap under de närmaste åren. Anders
Schönberg, som gärna uppträdde som privat censor libro#
rum, hade som nämnts åtskilligt att anmärka på första
häftet av Strödda försök, och i Ödmanns parafrastiska
översättningar från sekelskiftet är ju exegesen ej sällan
rätt avancerad.
Efter 1806, prästseminariets år, röjer sig en tydlig
moderation i Ödmanns teologiska åskådning. Bittra er#
farenheter från den homiletiska undervisningen och väl
också ansvaret gentemot församlingen gåvo hans utta#
landen en starkt antineologisk skärpa och en moderat be#
toning, som är lätt påvisbar i de sista banden av Strödda
försök, i en förändrad syn på psalmboksfrågan och i hans
1 Syftar på Anders Knös Grunder till Lärans förbättring i församlingens
Böcker. Trycktes sannolikt ej.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
