Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dennes Fragen, som eggat honom till »de första försöken
på en nästan obanad väg», och till motto för sin första
flock hade han valt Michaelis ord: weder der Philologe
noch der textberichtigende Criticus kann bei dem alten
Testament ohne Naturkunde zurechte kommen.
För sin tids bibelforskare var Michaelis en nära nog
obestridd auktoritet — »jura dabat omni orientali littera*
turae», skrev Chr. Dahl om honom i sin parentation över
Troil1. Till vårt land hade Michaelis starka relationer.
Han brevväxlade med Linné och Anders von Höpken,
med Aurivillius och Karl Fredrik Scheffer.
Nils Wallerius hade bekämpat honom som en farlig
kättare — angreppet gällde en 1760 utgiven dogmatik
— medan Bälter satte stort värde på hans exegetiska
skrifter2 och Gjörwell läste hans Einleitung in die g’ött;
lichen Schriften des neuen Bundes som uppbyggelsebok3.
Karl Aurivillius, som hörde till Michaelis vetenskapliga
umgänge, hänvisade gärna sina lärjungar till »herr hov;
rådets» handledning4. Det starkaste vittnesbördet om
vad Michaelis betytt för svensk hermeneutik lämnar dock
bibelkommissionens protokoll, där hans tolkningar stän;
digt åberopas5.
1 Chr. Dahl, Parentalia . . . Uno von Troil, sid. 46. Joh. Aug.
Er-nesti tackar d. 6 jan. 1757 Michaelis, »dass Sie der Jugend den rechten
Weg zur Erlernung der Hebr. Sprache und dadurch zur rechten
Ausle-gungskunst des alten Testaments haben zeigen und bahnen wollen».
(Otryckt brev i Göttingens univ.-bibl.; Michaelis Briefwechslung, Bl. 156.)
2 Bälter t. Gjörwell d. 2 jan. 1759.
3 Gjörwell t. Ödmann d. 17 juni 1784.
4 Det var främst Michaelis rykte, som på 1760- och 1770-talen drog
så många svenska studenter till Göttingen. (Jfr Troils Reseanteckningar,
hdskr. i U. U. B.).
5 Vid hans hänvändelser till kommissionen synes Höpken eller
Aurivillius hava varit mellanhand. (Bref t. Carl Aurivillius och denne till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
