Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stället för kristendom», skriver han d. 13 dec. 1811 till
Lindblom och tillägger: »Låtom oss icke rycka sista nöd#
plankan undan dem, som äro i sjönöd».
I en rec. av 1814 års provpsalmbok har Ödmann klart
uttalat sig om betingelserna för de gamla psalmernas
upptagande i nya psalmboken1:
Rec. tror sig ock skola finna många, som med honom
instämma i den önskan, att åtminstone wår Kyrkas
Evangeliska kärnsånger må uppträda i sin ursprungliga, ehuru
stundom mindre vårdade drägt. Sådane Psalmer som n:o 252
(Min högsta skatt o Jesu kär), 255 (O Jesu Christ min högsta
tröst), 266 (Jesus är min hägnad) m. fl. skrifwas knappt mera2.
Man kunde om dem säga, hwad Hr Kapellmästaren Haeffner
yttrat sig om forntidens melodier: Konsten är förlorad. Det
är ock synbart, att, i wåra anderikaste sånger, den
strömmande känslan heldre talar med sin fulla kraft än med
lag-grannhet i uttryck. Lika wisst är, att det sannt religiösa
sinnet förgäter rimfelet och ogerna emottager en förslappande
rättelse. Man bedömer der ej språkfelet med hårdhet, utan
prisar heldre den tid, då ett menniskohjerta kunde så tala
med sin Gud, så öppna sitt behof och så tillegna sig den
himmelska nådens löften (n:o 91)3.
I Ödmanns Försök till omarbetade sånger (1798) är
den estetiska motiveringen uppenbar. Klarhet i diktionen
är oeftergivlig — Kandakes cubicularius framföres även
i psalmdiskussionen —; pedagogiska, estetiska och icke
minst religiösa skäl fordra den. Så formar han om varje
strof med hänsyn till logikens krav och »tidevarvets
stigande odling» utan tanke på att innehållet mattas, stäm#
1 Journalen 1815, n:o 90 ff.
2 I ett odat. brev till Lindblom nämner han några med dessa
jämförliga: n:o 17 (Tu lifsens brödh, o Jesu Christ), 86 (Min själ skal lofwa
Herran), 184 (Helge And mins hiertans nöije) och 232 (Hijt o Jesu!
sam-loms wij).
3 Inom 1811 års psalmbokskommitté gjorde J. G. Oxenstjerna gällande
samma synpunkt i fråga om G. Psb. (Ödmann t. Lindblom d. 13 dec. 1811).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
