Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taga den sakliga överensstämmelsen mellan Ödmanns
psalmprogram och företalet till den under J. J. Eschen?
burgs direkta medverkan utgivna Neues Braunschwei?
gisches Gesangbuch (1779)1.
De gamla psalmerna, framförallt Spegels, hade varit
Ödmanns käraste umgänge från barndomen. »Man bör
vara tolerant mot de gamla psalmer, som länge gjort
gagn», skriver han d. 16 juni 1794 till Anders Knös, och
i företalet till Kyrkosånger medger han i de mest brukade
endast »några omärkliga ändringar i språket»2. I sina
egna omarbetningar från I790?talet gör han dock knap?
past allvar av denna princip, och ännu några år efter
sekelskiftet står han på den punkten, att en revision kan
vara både nödig och berättigad. Såvitt man kan se, är
det Omarbetade kyrkopsalmer av Choraeus och Wallin
(1807), som skärpt Ödmanns konservatism i denna fråga.
För psalmisten Choraeus hade han mycket liten venera?
tion — »han arbetade fort och slarvigt»3 — och Wallins
sätt att handskas med de gamla psalmerna ogillade han
bestämt. »Omarbetningarna av Wallin hava fått poesi i
ädlaste af alla känslor; att från sinnlighetens svikande behag leda hjertat
till njutning af allmagtens kärlek; att öpna ett tillslutet bröst för intrycket
af den eviga lag, som i dygden utstakar vägen till sällheten; att göra
vårt släkte upmärksamt på den himmelska röst, som under kännedom
af ett svagt hjerta väcker hoppets tillflygt och i denna tillflygt bereder
segrens styrka».
1 J. W. Beckman har på försättsbladet till sitl exemplar antecknat,
att psalmboken utgivits av Elieser Kuster »och utom andra af J. J.
Eschen-burg».
2 Jfr Gellerts Geistliche Oden und Lieder, företal. Liedgren (a. a.,
sid. 215) citerar ur detta: »Wer diese verdrängt um nur neuere dafiir
unterzuschieben, der ist gegen unsre Väter undankbar und gegen die
Erbauung, welche sie schaffen, unempfindlich».
3 Ödmann t. Lindblom odat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
