Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÖFVERSÄTTNINGAR
133
sina rättigheter, så har Ni gjort mig större tjenst än
om Ni öfvertalat mig att i dag rädda en fiende, ty Ni
har dermed ökat i mig storheten och begäret att lefva;
och i morgon skall jag kanske förstå att lefva ined
respekt för lifvet.
Om qvinnorna.
Äfven på detta område äro de rådande lagarne
okända, öfver våra hufvuden lyser, i himlens
medelpunkt, kärlekens stjerna som är vårt öde; och alla
våra kärleksförbindelser skola födas, ända till slutet,
i denna stjernas strålkrets.
Förgäfves skola vi välja till höger eller venster,
på höjderna eller i djupen, förgäfves skola vi
våldföra vår instinkt och välja emot vår stjernas val»
alltid skola vi dock erhålla den qvinna som nedstigit
från den orubbliga stjernan. Äfven om vi såsom Don
Juan frågat ett tusen och tre, skola vi erkänna att
det är samma qvinna, den goda och den dåliga, den
ömma och den grymma, den trogna eller den otrogna
som vi ha framför oss...
Vi måste tro att vi känna hvarandra i okända
regioner och att vi ega ett gemensamt fädernesland
dit vi kunna gå, der vi återfinna hvarandra och
hvarifrån vi lätt kunna återkomma.
Det är äfven i detta gemensamma fädernesland
som vi välja våra käresta och det är derför vi icke
taga miste. Kärlekens rike är framför allt vissheternas.
Härnere ha vi ingenting annat att göra än att känna
igen hvarann, att djupt beundra och att fråga hvarann,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
